Семья Бондар

БССР, Могилевская обл., Кличевский р-н

Почтовое отделение Бацевичи Усхский с/с

Получить Бондару Никиту Васильевичу

палевая почта 66-513-«П»

Палевая почта 30663 «П»

Сазанавец Аркадий Тихонович

Письмо

От вашего сына Ивана Н.

Здравствуйте, дарагие маи радители Папа и Мама, Таня и Маня и братишка Вася. В первых встреках маего письма, я хачу вам уведамить что я пока жыв и здоров чего и вам желаю в вашей семейной жизни. Живется мне пока ни хорошо ни плоха, перадаю я вам свой сердечный привет Папи и Маме сестрам Тани и Мани и братишку Васю на ето письмо вы мне ответа не шлите потаму что я нахожусь в дороге … А когда пришлю еще одно тогда мне напишете ответ. Живем прохладно досвидание

Живите счастлива. Дядя Кирей пока с нами и Конан с пасынком Кузьменко и остальные дубровенские. Привет тети Лукер’и Кати и Мани и малинькому Федьку от папы и от меня а также и остальным, привет и Тоньке.

4/VIII-1944 г.

Письмо на родину

Здравствуйте дорогие родители Папа и Мама и cестры; Таня и Маруся и братишка Вася и маленькая Тонька. В первых встреках моего письма, я хочу вам уведомить что я пока жыв и здоров чего и вам желаю вашей семейной жизни всего найлучшего. Я нахожусь пока в больнице Гродни болезнь моя не весьма опасная болею поносом, дорогая мамаша вы по мне не беспокойтесь живется мне пока в среднем не плохо. Интересно бы мне узнать как вы там живете на каких основаниях но жаль что нет возвратного адреса посылаю я вам трете письмо но ответа не получаю и не ожидаю, а когда в мене будет точный возвратной адрес тогда я вам напишу

Не обижайтесь что я так пишу редко, время в нас хватает Когда я плучу возвратно адрес то я буду писать почаще.

Нахожусь пока вместе с Ничыпоровым Александром и со Старого пора один. Досюдова мы находились вместе Галеев Володя Тарелко Конон Крикун Кирей, а сейчас много других со мной впрочим мне не плохо. Но всеже скучаю о родных

Привет родителям Маме и Тату и сестрам Тани и Маруси Васю и маленькой Тоньки, братенницем: Тэкли Проси, Дуни, Анюти братеннику Николаю, дятькам и теткам дядьку Тимоху и тетки Арине, дядьку Игнату и тетки Алекс… Тетки Мар'и, Чайку и тетки Марине и суседке Лукер'и Кати и Мани на этим и заканчиваю пока досвидание

Писав И.Бондар

19/VIII-1944 г.

Письмо на родину

Здравствуйте дарагие радители: Мама и папа Таня и Маня и братишка Вася с тонькой, в первых встроках моего письма я хочу вам усведомить что я пока жив и здоров чего и вам желаю в вашей семейной жизни всего найлучшего. Возвратных писем мне от вас получать не приходится потаму-что я на одном месте не нахожусь. сейчас янахожусь на перодовой. Живем пока хорошо товарищей у нас много даже из близких есть с которим я все время проживаю Авсяник Понфил с Юзофина.

Данила с Усоха Бондар Андрей и Овсяник Илья с Юзофіна. Когда я прибыл с лазарета Гродни в свою часть то, я увидился с ними. Двигаемся вперед на запад, наша задача добить врага в его собственной берлоге.

Пишу я вам четвертое письмо не знаю получаете-ли вы или нет

Привет родным на родину: Николаю Игнатьевичу, тетки Александрине и дядю Игнату. Дуни и Анютки скажите пускай они не обижаются на мене что я им не писал писем – нет время. Привет: Тэкли Алисеевни и тети Мар'и Маруси и Костусю Проси дядю Чайку и тети Марине затем и заканчиваю Желаю всего хорошего пока досвидание Жду ответа как соловей рядосного лета Напишите свое обстоятельство жизни интересно бы было мне знать жив-ли мой отец и мать, сестри и братья привет вам от меня и от моих товарищей

Здаровы все куем победу!

Доб'ю врага домой приеду!

13/Х-1944 г.

Пісьмо от ізвесных тваіх радзіцеляў Бондар Мікіты Вас. І Ганны і Тані і Марусі І Васілька. Здрастуй дарагой браця Ваня пішу я цібе свій гарачы прывет і жалаю цібе усяго найлутшага у тваий Красноармейскай жызьні. Дарагой браця Ваня не думай аб нас а глядзі сам сібя мы пака жывы ўсе. Дарагой браця я пішу цібя сваю жызьнь што я браця Ваня хадзіла у лес-бел на работу паўтары нядзелі а сейчас хаджу у школу у 6 кл у Запольля а яшчо цібе пішу што ацец наш слаб а маць забалела ціфам а Таня із Тонькай дома. Пашавы радзіцялі прыслалі ёй 3 пісьма. Пашаў Ацец доч Паліна і брат Ваня. А Вася ходзіць у школу у 4 клас у Дуброву. А яшчэ я цібе пішу браця што мы паслалі цібе 7 пісем а от цібя палучылі 4. Чацьвертая пісьмо мы палучылі чэраз паўтара месяца дак очань былі давольны і як прынесьлі нам ета пісьмо то мы усе плакалі і аблівалі ета пісьмо слязамы. Просім цібя Дарагой браця, пішы пачашчэ пісьмы незабывай пра нас і апішы сваю балезнь катораю ты пісаў нам у пісьме 25/Х-1944г. пака дасвіданія. Ждом атвета

Бондар Марыя М.

25/Х-1944 г.

Письмо на родзину.

От вашага извеснага сына Ив. Никитавича. Здраствуйте дарагие радзители Мама, Папа сестры и Братья. В первай встречи хачу вам самщить что я сечас нахожусь в госпитали, в том-жа самым мести, сейчас меня окружают товарищи в таком положении как и я. Поют узбекские песьни и играют на гармошку.

Но все-же мяня одалевает скука, потому-что от вас писем не получаю. А вам шлю 7 писмо, так вот что сестра в чем это заключается, когда мне скучно я пишу вам письма. 22/Х- 44г я послал Тете письмо. Чутки идут что скоро конец и мы с победой вернемся домой

Пока досвидание и с приветом.

2/II-1945 г.

Добрый день многоуважаемый дядя Никита и тетя Анна, брат Вася, сестра Таня и Маня. Посылаю я вам свой племянницко-братский привет и желаю я вам всего хорошего у вашей домашней жизни. Поведомляю я вам что ваш племянник и брат на сегодняшний день жив и здоров, мне пока живется хорошо. Но за период трех с половиной летней войны пришлось переживать много разных трудностей, так что был на коне и под конем. Был несколько раз в сражении с проклятым немцем. Сражался в Орловской, Харковской, Смоленской и Печенежской областях и в Норвегии. Дяда извиняюсь перед вами что я так долго молчал не писал вам писем. Это мое упушчение. В дальнейшем будем иметь переписку с вами если вы будете не в отказном виде. За этот период много чего у вас произошло. Мне сейчас очень скучно и досадно, особенно жалко родителей что они сейчас страдают и что им нет никакой помощи что сыновья все на фронте И так я на этом заканчиваю. Когда получите мое письмо то дайте ответ. С постением ваш племянник Костян Василий Игнатович.