Заровная Мария

(Орфография автора приводится без изменений)

Здравствуйте, дорогие родители. В первых строках письма сообщаю вам, что я жива и здорова, того и вам желаю. Дорогие родители, сообщаю я вам, что мы доехали благополучно. Сразу нас завезли в Могилёв, там мы были сутки. Потом привезли ещё девчат и ребят и отправили нас в Польшу. Там нам была баня, был медосмотр, сделали дезинфекцию всему белью, смотрели в голове. У кого находили что, стригли наголо. Потом нас отправили в распределительный лагерь. В лагере были две недели, потом отправили в Ганиздордоф в лагерь. И сейчас находимся в лагере. Ходим на работу. Работаем с 7 утра до 5 вечера. Приходим с работы и бываем свободны дотемна. Находится со мной Трановская Маня, Ланевич Нина, Шаманова Вера. А с Маней на одной койке спим и едим вместе.

Дорогие родители! Каждый день сижу и плачу, и думаю только о вас. Я проработала две недели и не заработала ничего. Здесь с хлебом и картошкой очень плохо. Я продала свои ботинки и купила платье. За ботинки взяла 50 марок, за платье отдала 20 марок. Платье хорошее, крыпдышиновое. Гулять пускают только в воскресенье, а в будние дни не пускают никуда, кроме лагеря. Я здесь как поживу ещё месяц, то наживу себе чахотку из-­за хорошей жизни.

Дорогие родители, пишите свои новости, как и где живёте, и куда ходите работать. Пока до свидания. Передавайте привет всем знакомым, а особенно подругам. И ещё передавайте привет маме хросной, Мише, Вите, Тоне и дяде Василю.

Письмо от вашей дочки Мани Заровной. 24/5 1944 г.