семья Бутраменко

28 июля 44 года.

Письмо от известного вами дорогие жена и дети.

Здравствуйте дорогая Мария и сын Казя. Раньше всего сообщаю вам что я жив и здоров. Только далеко от вас километров на 600 и еще продвигаемся вперед.

Напишите мне как вы живете и чем занимаетесь. Как ваше здоровье, может получили письмо от сына Антося то напишите мне его адрес, а то мой адрес который я написал вам то недействительный потому что я уже в другой части. Я уже вам пишу 3) письмо. Со мной своих с нашей деревни нет никого и не знаю где кто.

Как поживает Броня с детьми…

Уважаемая жена Марыля и сынок Казя. Сообщите мне ти нашли свою корову. Если нашли живую то можно взять только справку от деревни что ваша корова и взята партизанами.

Привет вам жена и дети. Остаюсь жив и здоров ваш Иван Антонович. Привет Брони с ее детьми и бабе и всем родным и знакомым.

Мой адрес

Полевая почта. 14142.М. получит красноармеец

Бутраменку Ивану Антоновичу.

21/XII – 1944 г.

Здравствуйте, дорогая мама!

Шлю Вам горячий привет! Не беспокойтесь что долго не писал обсолютно не было времени. Сейчас я живу по прежнему хорошо, Антон также. Находимся, как и прежде вместе. До сего дня, кроме Вас я никому не писал писем. Получил 2 письма от М., сегодняшний вечер взялся писать письма. Даже как то скучно когда не получаешь писем. Дни отпуска пролетели незаметно как во сне.

Дорогая мама! О нас не беспокойтесь очень берегите свое здоровье. Как-нибудь в скором будущем закончим войну потом заживем!

Живем сейчас в доме. Пишу Вам письмо, рядом сидит музыкант играет на баяне. Вспоминается родной дом, деревня. Становится ужасно противна эта Восточная Пруссия, сколько горя принесла она для нашего народа. Пока все.

С приветом! Ваш сын Казимир и Антон! Привет всем родственникам и соседям! Привет Дуне К.!

7 февраля 1945 г.

Здравствуйте, дорогая мама!

Горячий привет с Восточной Пруссии!

В первую очередь в своем маленьком письме хочу сообщить Вам что мы живы и здоровы. Живем все в одних и тех же условиях, которые я Вам сообщаю в каждом письме.

Жизнь наша так однообразна что я не нахожу Вам чего писать.

Питание по-прежнему отличное, сейчас получаем белый хлеб.

Дорогая мама! Прошу Вас о нас нисколько не волноваться. Ваше здоровье и так уже истрепалось за эти годы.

Как бы я был доволен если бы я знал что Вы преспокойнено без всяких волнений ожидаете конца войны!

Мы уже потеряли отца и Вы для нас сейчас самое дорогое что мы имеем. И нам хочется, пережив огненные бури, обласкать того кто отдал все силы на наше воспитание.

Пока на этом заканчиваю письмо.

Пишите как Ваше здоровье.

С приветом Ваш сын Казимир и Антон!

Передайте привет тети Брони, Нине, бабушке Анели, Анне и всем остальным родственникам и соседям!

Привет дядю Янику!

7/II-45г. подпись

Здравствуйте, дорогая мама!

Шлю Вам свой горячий привет с Пруссии!

В первую очередь спешу сообщить Вам что мы живы и здоровы. Живем в настоящее время очень хорошо. Много прошли вперед, взяли много трофеев, много немцев в плен и п/р.

Приготовили посылки на днях вышлем. Уже несколько дней воюем на самом берегу моря.

Сейчас пишу письмо и слышу шум волн.

Покушал вдоволь свежих селедок.

С Антоном все время вместе. В общем материальные условия отличные, продуктов всяких сколько угодно.

Сейчас, например, кушаю селедку столько сколько могу съесть.

Погода сейчас хорошая, жарко. Шинелью пользуюсь только ночью.

Дорогая мама! Конца войны, которая принесла нам столько бедствий, осталось ждать немного. Вы, наверное, уже слышали что наши войска зашли в Берлин. Надеюсь, что пока Вы получите это письмо, он будет полностью в наших руках. Скоро настанет тот день, который мы встретим в мирной обстановке.

Пока все. Передовайте от нас привет дядю Янику!

Остаюся жив и здоров, с приветом Казимир и Антон!

Передайте привет всем родственникам, соседям и знакомым.

26/IV – 1945г. 11.30 минут