NoteringarDet är inte säkert att Helena själv ens visste var hon var född. Hennes födelsenotis har ej ännu påträffats.De flesta släktträd anger Brandstad som födelseort, medan i Sölvesborgs hfl anges att hon var född i Jämshög.I Sölvesborgs db står att Helena var född 1744 (06-14?) i Östa[d] i Näsums socken, denna uppgift används i databasen.Det föds mycket riktigt ett barn i Näsum detta datumet men detta är en helt annan person.