September 14-16 Conference Registration form in English/中文

14-16 Septembre Conférence Formulaire d'inscription en français

Annonce de la conférence en langue chinoise à Paris 2018

Nous louons le Seigneur pour le soin pastoral qu'Il a donné aux saints d'Europe et particulièrement aux saints sinophones à travers les deux conférences annuelles en langue chinoise à Londres et à Paris. Cette année, la conférence d'automne aura lieu à Paris du 14 au 16 septembre.

L'avance du Seigneur en Europe est rapide, car Il désire obtenir la réalité du nouvel homme. La conférence en langue chinoise n’est pas seulement dédiée aux saints sinophones, elle vise aussi à l’édification de tout le Corps de Christ. Un service de traduction pour les saints francophones et anglophones sera prévu pendant la conférence, ceci permettra à tous les saints de s'affranchir de la barrière de la langue et de se réjouir ensemble de la parole que le Seigneur adresse à Son Corps.

Les frères de Paris

Dates : 14 -16 septembre 2018

Lieu : Holiday Inn Paris - Versailles - Bougival,12 Rue Yvan Tourgueneff, 78380 Bougival France


2018 Paris Chinese Speaking Conference Announcement

We praise the Lord for His shepherding of the saints in Europe through the two yearly Chinese speaking conferences, in London and Paris. The autumn conference will take place on September 14-16 in Paris. We hope that many saints from Europe, especially Chinese speaking saints can join this feast!

The Lord is moving fast in Europe and He needs the reality of the one New Man. The Chinese Speaking Conference is not only for the benefit of the Chinese speaking saints but more so for the building up of His entire Body. Translation in English and French will be available during the conference so that all the saints can enjoy the fresh speaking of the Lord to His Body.

The serving brothers in Paris

Dates:September 14 -16 2018

Venue:Holiday Inn Paris - Versailles - Bougival, 12 Rue Yvan Tourgueneff, 78380 Bougival France

2018巴黎欧洲华语特会通启

主里平安! 今年欧洲下半年的华语特会将于9月14-16日在巴黎举行,我们盼望欧洲的圣徒,尤其是华语的圣徒,都能够来参加!主在欧洲的行动是快的,祂需要得着一个新人的实际。华语特会不仅仅是为着华语圣徒的需要,更是为着基督全身体的建造。特会期间会有英语和法语的翻译服事,使所有与会的圣徒不受语言的拦阻可以一起享受基督对祂身体话语的供应。

在基督裏,

在巴黎服事的弟兄們 敬啟

日期:2018年九月14至16日

场地:Holiday Inn Paris - Versailles - Bougival, 12 Rue Yvan Tourgueneff, 78380 Bougival France

Horaires :

Première séance : vendredi 14 septembre de 19h30 à 21h00Deuxième séance : samedi 15 septembre de 09h00 à 10h30Troisième séance : samedi 15 septembre de 11h00 à 12h30Quatrième séance : samedi 15 septembre de 15h00 à 16h30Réunion spéciale : samedi 15 septembre de 16h30 à 17h30Cinquième séance : samedi 15 septembre de 19h30 à 21h00Sixième séance : dimanche 16 septembre de 09h30 à 12h00

Time Table:

First meeting: Friday, 14 September, 19:30 to 21:00 Second meeting: Saturday, 15 September, 09:00 to 10:30 Third meeting: Saturday, 15 September, 11:00 to 12:30 Fourth meeting: Saturday, 15 September, 15:00 to 16:30 Special fellowship: Saturday, 15 September, 16:30 to 17:30 Fifth meeting: Saturday, 15 September, 19:30 to 21:00 Sixth meeting: Lord’s Day, 16 September, 09:30 to 12:00

時間表

第一堂聚会 : 九月14日,周五,19:30 - 21:00第二堂聚会 : 九月15日,周六,09:00 - 10:30第三堂聚会 : 九月15日,周六,11:00 - 12:30第四堂聚会 : 九月15日,周六,15:00 - 16:30 特别交通 : 九月15日,周六,16:30 - 17:30第五堂聚会 : 九月15日,周六,19:30 - 21:00第六堂聚会 : 九月16日,主日,09:30 - 12:00

Logement et repas :

Il n’y a pas de service pour la réservation de l’hôtel et les repas.

Si vous avez besoin réserver les chambres à hôtel Holiday Inn pour le 14 et 15 septembre, nous vous suggérons de réserver votre chambre et vos repas à l'hôtel:

1) 77€ par nuit pour 1 personne (chambre individuelle standard avec petit-déjeuner buffet).

2) 88€ par nuit pour 2 personnes (chambre double standard avec petit-déjeuner buffet).

Et des informations sur le déjeuner et le dîner du 15 septembre : 18€ pour le déjeuner et 15€ pour le dîner.

Vous devrez envoyer un mail à l'hôtel directement.

Adresse mail : holidayinn.parvb@hotels-res.com, avec le code: Mouffetard-septembre 2018

Holiday Inn Paris - Versailles - Bougival, 12 Rue Yvan Tourgueneff, 78380 Bougival France

site : : https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/paris/parvb/hoteldetail?cm_mmc=GoogleMaps-_-HI-_-FR-_-PARVB

Lodging and meals:

Please make your own arrangement for accommodation and meals with the hotel. We suggest writing an email to the hotel to tell them which nights (September 14 and 15 ) you are staying in the hotel.

1) 77€ per night for 1 person (standard single room with breakfast)

2) 88€ per night for 2 persons (standard double room with breakfast)

And information about lunch and dinner on Septembre 15: 18€ for Lunch and for 15€ Dinner

Adresse mail : holidayinn.parvb@hotels-res.com , with the code: Mouffetard-septembre 2018

Holiday Inn Paris - Versailles - Bougival, 12 Rue Yvan Tourgueneff, 78380 Bougival France

Website: :https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/paris/parvb/hoteldetail?cm_mmc=GoogleMaps-_-HI-_-FR-_-PARVB

住宿和用餐:

我们建议自行与特会酒店预约。您可以写信告知酒店,您需要住9月14号和15号

1)77欧元一晚单人间(标准单人间包早餐)

2)88欧元一晚双人间(标准双人间包早餐)

注9月15号午餐和晚餐信息:酒店自助18欧中餐和15欧晚餐。

请自行电邮至:holidayinn.parvb@hotels-res.com并附上预定码:Mouffetard-septembre 2018

Holiday Inn Paris - Versailles – Bougival, 地址: 12 Rue Yvan Tourgueneff, 78380 Bougival France

网址: https://www.ihg.com/holidayinn/hotels/us/en/paris/parvb/hoteldetail?cm_mmc=GoogleMaps-_-HI-_-FR-_-PARVB


Frais:

(1) Gratuit pour la conférence (une brochure + une bouteille d'eau)

(2) Chaque brochure supplémentaire coûtera 1 euro.

Fees:

1. Registration for the conference is free of charge (including an outline and a bottle of water).

2. You can purchase extra outline at 1€ each.

費用

(1) 仅报名参加特会不收费(中/英/法手册 + 一瓶水)。

(2) 第一本手册免费,第二本手册以上,每本增收一欧。

* Les inscriptions devront être effectuées au plus tard le 26 août 2018.

* The deadline for registration and payment is August 26th.

* 报名截止日期为八月26日。