Du bist in Sicherheit

weit weg von jeder Gefahr

geborgen

es ist vorbei

beruhige dich

er kommt nicht wieder

Das ist es was sie sagen

diejenigen

die es nicht selbst erlebt haben

Was soll ich sagen

bei all dem was sie mir sagen

schweigen

Da ist es wieder

diese Schreie

diese Fratze

nein!

diese Hilfslosigkeit

diese Schmerzen

Sie haben ja recht

beruhige dich 

Andrij wird heute drei

der Krieg ist vorbei

Ти в безпеці

далеко від тривоги

під захистом

це позаду

заспокойся

він не повернеться

Це те що кажуть

ті

хто цього сам не пережив

Що мені сказати

на все що кажуть мені

мовчати

Ось знову

ці крики

ця гримаса

ні!

ця безпорадність

цей біль

Вони ж праві

заспокойся

Андрієві виповнюється три

війна позаду

You are safe

far from any danger

protected

it is over

calm down

it won’t come back

That's what they say

those

who haven’t experienced it themselves

What should I say

to everything they say (to me)

silence

There it is again

these screams

this grimace

no!

this helplessness

this pain

They are right

calm down 

Andrij turns three today

the war is over