Gedicht aus dem Tagebuch des russisch-ukrainischen Krieges "Und morgen wird es FRIEDEN geben!!!💛💙" von Halyna Vernydub
In fremden Ländern breiten Vögel Ihre Flügel aus,
Der Frühling kommt von Fern zur Ukraine herein.
Doch hier, die Dächer schwarz, verwundet auf dem Haus.
Wohin, ihr Störche, kehrt ihr wieder ein?
Hier klingt kein Kinderlachen mehr, es ist verhallt
Aus Kaminen steigt kein grauer Rauch mehr auf,
Schwarze Leere umringt das nackte Herz erstarrt,
Das Haus zerstört, schweigt trotz der Schmerzen zuhauf.
Nicht aus eigenen freien Seelenstücken
Verließt ihr eure selbst gebauten Nester,
ihr zogt in fremde Länder über Brücken,
zu retten eure jungen Storchenkinder.
Fast ein Jahr, seit der Donner brach herein,
Der Krieg euch trieb in fremde Länder fern,
Doch euer Herz verweilt, dort wo steht das Heim...
Wohin, ihr Störche, kehrt ihr wieder ein?...
23.02.2023
В чужих краях вже на крило стають птахи,
Іде весна вже в Україну іздалеку.
А тут чорніють зранені дахи...
Куди ж ви повернетеся, лелеки?
Тут сміх дитячий уже більше не лунає,
Із димаря давно не в'ється сизий дим,
Зчорніла пустка наготою серце крає,
Ущент зруйнований мовчить зболіло дім.
Ви не за власним щирим покликом душі
Свої насиджені гніздечка полишили,
Ключем полинули у землі, у чужі,
Лелеченят ви врятувать своїх хотіли.
Вже майже рік, як прогримів уперше грім,
Війна закинула вас у краї далекі,
Та серце ваше там, де рідний дім...
Куди ж ви повернетеся, лелеки?...
23.02.2023