1

der Krieg

ist schon traurig genug

da braucht es

kein schweres Gedicht

aber ein leichtes Gedicht

zum Krieg

das passt irgendwie nicht

2

man soll im Krieg

keine Witze machen

und herzhaft lachen

aber was soll ich machen

wenn

unser gemeinsames Kind

purzelnd unbesorgt tanzt

und bringt den Opa

zum Lachen

1

війна

вже достатньо сумна

тому тут не треба

важкого вірша

однак не може бути легкого вірша

про війну

не доречна легкість така

2

у стані війни

не варто жартувати

та весело сміятися

але що робити мені

коли

наш спільний малюк

танцює життєрадісно

і дідуся змушує

усміятися