Gedicht aus dem Tagebuch des russisch-ukrainischen Krieges "Und morgen wird es FRIEDEN geben!!!💛💙" von Halyna Vernydub.
Eiskalte Hoffnungslosigkeit
Durchzog als Schmerz den ganzen Körper.
Und erstarrte als Träne still
irgendwo am Kreuzungspunkt der Gedanken.
Dieser Krieg, er vermengte
Hoffnung und Glauben mit dem Kummer.
Die strahlende Lebensfreude
ersetzte er durch Traurigkeit...
Von allem gab es reichlich,
Und noch mehr wird es geben:
Jeden aufblitzenden Hoffnungsschimmer
Überschatten die düsteren Nachrichten sogleich.
Alles wird vergeh'n, so Gott will,
Doch das Herz wird nie vergessen
Des Krieges Leid und Grausamkeit,
Die das Haar uns woben ganz in Grau.
Eines Tages werden Kinder
ihren Kummer mit Liebe heilen;
und die Enkel frei, so Gott will,
Hören "Krieg" nicht mehr.
Die Ukrainer, stark und voller Mut,
Verteidigen ihr Land vorm Feind:
O Gott, gib ihnen Frieden,
und schenke Ihnen Glück, ja gar in Fülle.
19.07.2023
Безнадія холодна
По тілу пробіглася болем,
І застигла сльозою
Десь там на перетині дум.
Ця війна зміксувала
Надію і віру із горем,
Світлу радість життя
Замінила війна ця на сум...
Всього вдосталь було,
І багато чого іще буде:
Проблиск світлої віри
Затьмарює морок новин.
Все минеться, дасть Бог,
Але серце уже не забуде
Дні страшної війни,
Що вплели у волосся сивин.
Наші діти колись
Свої рани любов'ю загоять;
І онуки, дасть Бог,
Вже не чутимуть слова "війна".
Українці хоробро
Від ворога землю боронять:
Дай же, Боже, їм миру,
Відмір же їм щастя сповна!
19.07.2023