Learning More With Less: Sample-Efficient Model-Based RL for Loco-Manipulation