LEAF: Latent Exploration Along the Frontier