A Joke By Any Other Name