Io sì (Seen)
[trilha sonora de "Rosa e Momo"]
2021
Io sì (Seen)
composição de: Diane Warren / Laura Pausini / Niccolo Agliardi
Quando tu finisci le parole
Sto qui
Sto qui
Forse a te ne servono due sole
Sto qui
Sto qui
Quando impari a sopravvivere
E accetti l'impossibile
Nessuno ci crede
Io sì
Cause I see you
And I see too
Who you are
You can't hide from me
I want you to know that you're seen
Quando tu non sai più dove andare
Sto qui
Sto qui
Scappi via o alzi le barriere
Sto qui
Sto qui
Quando essere invisibile
È peggio che non vivere
Nessuno ti vede
Io sì
Cause I see you
And I see too
Who you are
You can't hide from me
I want you to know that you're seen
Chi si ama lo sa
Serve incanto e realtà
A volte basta quello che c'è
La vita davanti a sé
Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti vede
Io sì
I want you to know
That you're seen
Io sì
composição de: Diane Warren / Laura Pausini / Niccolo Agliardi
Quando tu finisci le parole
Sto qui
Sto qui
Forse a te ne servono due sole
Sto qui
Sto qui
Quando impari a sopravvivere
E accetti l'impossibile
Nessuno ci crede io sì
Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi sono qui
Nessuno ti sente ma io sì
Quando tu non sai più dove andare
Sto qui
Sto qui
Scappi via o alzi le barriere
Sto qui
Sto qui
Quando essere invisibile
È peggio che non vivere
Nessuno ti vede
Io sì
Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti vede ma io sì
Chi si ama lo sa
Serve incanto e realtà
A volte basta quello che c'è
La vita davanti a sé
Non lo so io
Che destino è il tuo
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Sono qui
Nessuno ti vede io sì
Nessuno ci crede ma io sì
Seen
composição de: Diane Eve Warren
When you feel like no one understands you
I will I will
When you think no love can ever heal you
Mine will mine will
And when you feel like you're invisible
And no one sees you at all
I want you to know
That you're seen
Cause I see you
And I see too
Who you are
You can't hide
From me
I want you to know
That you're seen
When you feel like this whole world's against you
I'm here I'm here
You'll always have someone who will protect you
Right here right here
And when you feel like you're invisible
I'll see you through it all
I want you to know
That you're seen
Cause I see you
And I see too
Who you are
You can't hide
From me
I want you to know
That you're seen
All alone in this world
We all long to be heard
Don't think no one
Knows what you feel
I want you to know
That you're seen
Cause I see you
And I see too
Who you are
You can't hide
From me
I want you to know
That you're seen
I want you to know
That you're seen
Yo sí
composição de: Laura Pausini, Diane Warren
Cuando más te faltan las palabras
Yo estoy yo estoy
Cuando no valoras lo que logras
Yo estoy yo estoy
Cuando aprendes a permanecer
Al borde de tus límites
Si nadie te ve
Yo sí
¿Dónde irás tú
Si se apaga la luz
Lo verás
Lograrás resistir
Si nadie te siente
Yo sí
Cuando tú no encuentras el camino
Yo estoy yo estoy
Desconfías o lanzas desafíos
Yo estoy yo estoy
Cuando quieres desaparecer
Te rindes antes de perder
Si nadie te ve
Yo sí
¿Dónde irás tú
Si se apaga la luz
Lo verás
Lograrás resistir
Si nadie lo ve
Yo sí
Quien se ama lo hará
Entre encanto y verdad
A veces basta solo sentir
Aún queda la vida ante sí
¿Dónde irás tú
Si se apaga la luz
Lo verás
Lograrás resistir
Si nadie lo ve
Yo sí
Y nadie lo cree
Mas yo sí
Moi sì
composição de: Diane Warren, Alban Ghnassia
Il y a des jours où personne ne te comprend
Moi si
Moi si
Ou l'amour ne soigne pas avec le temps
Moi si
Moi si
Je saurais te trouver dans la foule
Avant que tes rêves ne s'écroulent
Si le monde t'a pas compris
Moi si
Et je crois en toi
Quel que soit ton destin
Je te suis
Quoi qu'il arrive
C'est certain
Si le monde t'a pas compris
Moi si
Si pour toi chaque minute est un combat
Crois moi
Crois moi
T'auras toujours un ange pour veiller sur toi
Crois moi
Crois moi
Je saurais te trouver dans la foule
Avant que tes rêves ne s'écroulent
Si le monde t'a pas compris
Moi si
Et je crois en toi
Quel que soit ton destin
Je te suis
Quoi qu'il arrive
C'est certain
Si le monde t'a pas compris
Moi si
On vit tous dans ce monde
Entends comme le tonnerre gronde
C'est comme le coeur des jeunes qui bat comme ça
Que l'amour a la vie devant soi
Et je crois en toi
Quel que soit ton destin
Je te suis
Quoi qu'il arrive
C'est certain
Si le monde t'a pas compris
Moi si
Le monde t'a pas compris
Mais moi si
Eu sim
composição de: Laura Pausini, Diane Warren
Quando não
Existem mais palavras
Estou aqui
E o amor
Não pode te dar asas
Estou aqui
Quando sente que é invisível
E aceita o impossível
Se ninguém te ouve
Eu sim
O destino é
Muito incerto eu sei
Mas se quer
Se me quer
Estou aqui
Se ninguém te vê
Eu sim
Quando você
Não sabe mais seguir
Estou
Aqui
Você se fecha
Ou quer fugir
Estou
Aqui
Quando quer desaparecer
Desiste antes de vencer
Se ninguém te ouve
Eu sim
O destino é
Muito incerto eu sei
Mas se quer
Se me quer
Estou aqui
Se ninguém te vê
Eu sim
Mas quem ama já sabe
Ver a realidade
Às vezes
Basta apenas sentir
A vida à sua frente
Já está aqui
O destino é
Muito incerto eu sei
Mas se quer
Se me quer
Estou aqui
Se ninguém te vê
Eu sim
Ninguém acredita
Mas eu sim
Oscar
2021