• Su número de hablantes es de unos 3 mil 500 hablantes y se encuentran en las fronteras de Carchi y Esmeraldas y en la parte nor-occidental de Imbabura. Son originarios de Colombia pero migraron hacia el Ecuador hace unos 80 años debido a la presión de los colonos sobre su territorio ancestral. 

• El Awapit pertenece a la familia lingüística Barbacoa y está emparentada con el Cha’palaa y el Tsa’fiki.

• El término awá pit significa literalmente la 'lengua de los hombres

• Aqui algunos ejemplos:

AWAPIT: TI/CASTELLANO:ARBOL .

AWAPIT:PU/CASTELLANO: PALO.

• Esta es la lengua que habla el pueblo Tsa’chi o pueblo tsáchila conocidos antiguamente como los colorados.

• Ubicados en la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas.

• El número de hablantes es de unos dos mil, esparcidos en unas ocho comunidades. Ellas son: Bua, Chiguilpe, Cóngoma, Naranjos, Peripa, Pose, Otongo, Tahuaza.

• El dialecto varía según la comunidad.

• Aqui algunos ejemplos:

TSÁFIQUI: AYAN/CASTELLANO: MADRE.

TSÁFIQUI: ELAMPIDEKA/CASTELLANO: TRAPICHE.

• Esta lengua pertenece al pueblo êpera (embera), un grupo muy pequeño en la provincia de Esmeraldas utiliza esta lengua en el Ecuador

• En la confluencia del río Santiago con el Cayapas, se conoce que hay una mayor población en Colombia, que todavía utiliza esta lengua.

• En el Ecuador sólo se ha podido ubicar a sesenta habitantes que hablan esta lengua.

• Aqui algunos ejemplos:

SIAPEDE: KENIA /CASTELLANO: HOLA.

SIAPEDE: ALLUVIALE / CASTELLANO: LLUVIA.

• Es la lengua del pueblo Chachi (pueblo cayapa).

• En la provincia de Esmeraldas en la zona del río Cayapas, río Canandé y Muisne.

• La población hablante es de aproximadamente ocho mil.

• El Cha’palaa también es conocido como Cha’fiki.

• (Cha’palaa) significa lengua del ser humano; pertenece a la familia lingüística barbacoana.

• Aqui unos ejemplos:

CHAPALAA: URA QUEPE/ CASTELLANO: BUENAS NOCHES.

CHAPALAA:CULE / CASTELLANO: CANOA.

• Los pueblos kichwa hablantes se ubican en las provincias del callejón interandino y en la mayoría del oriente: Imbabura, Pichincha, Bolívar, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Cañar, Azuay, Loja, Napo, Sucumbíos, Orellana, Pastaza y Zamora Chinchipe.

• Los grupos de migrantes indígenas que se han asentado en las provincias de la Costa mantienen su lengua materna el quichua.

• Fuera del Ecuador hay quichua-hablantes en Perú, Bolivia, Argentina, Colombia, Brasil, Chile y posiblemente también en Paraguay.

• Es hablada por entre 9 y 14 millones de personas y parece no estar relacionada genéticamente con otras familias conocidas. Se la considera la familia de lenguas más extendida en América.

• Aqui unos ejemplos:

KICHWA:CHAWAR/ CASTELLANO:CRUDO.

KICHWA:WINAS TARDIS/ CASTELLANO: BUENAS TARDES.

• Están ubicados en la provincia de Pastaza, Zamora Chinchipe, Morona Santiago e incluso por efectos de la migración se han expandido a la provincia de Sucumbíos.

• Se puede ubicar a un grupo de hablantes de esta lengua en Ecuador, que llegan a un número de ochenta mil.

• Los Shuar se encuentran organizados en comunidades, y de esta manera se ha podido conservar sus tradiciones culturales y preservar su lengua.

• Aqui unos ejemplos:

SHUAR-CHICHAM: APAR/ CASTELLANO: PAPA

SHUAR-CHICHAM:NUKUR/ CASTELLANO: MAMA

• Esta lengua aunque algunos indican que es un dialecto del shuar, se ha reconocido al achuar una lengua indígena del Ecuador, y provienen de la nacionalidad achuar.

• Ubicados en la provincia de Morona Santiago y Pastaza.

• Achuar significa gente de la palmera aguaje. Esta denominación tiene relación con la palmera que crece abundantemente en los pantanos de su territorio.

• Aquí unos ejemplos:

ACHUAR-CHICHAM: WEAMRUKTIN /CASTELLANO: ACURRUCARSE.

ACHAUR-CHICHAM: AMENIAMU/ CASTELLANO:AMOR MUTUO.

• Es la lengua de los pueblos Siona y Secoya que son dos dialectos de una misma lengua.

• El número de secoya-hablantes es de 250 hablantes y el de Siona es de 200 a 250 personas.

• Se ubican en los ríos Aguarico y Cuyabeno en la provincia de Sucumbíos. Los centros Siona son el de Piaña (Campo Eno) y Puerto Bolívar y los centros secoya son el de San Pablo de Cantetsiaya y el de Secoya (sewaya).

• La lengua Paicoca tuvo el dialecto conocido con el nombre de tetete, este dialecto era utilizado por habitantes de Perú, Colombia y Brasil

• Aquí unos ejemplos:

SECOYA: PAI O BAI/ CASTELLANO: GENTE.

SECOYA:AIDO PAI / CASTELLANO:GENTE DE ESTE MONTE.

• Esta lengua pertenece al pueblo, A’i (Cofán), es una lengua que proviene de la provincia de Sucumbíos en la zona que pertenece a los ríos Aguarico y San Miguel, en el oriente ecuatoriano.

• Las comunidades que utiliza la lengua A’ingae son: Dureno, Duvuno, Sinangüe, Benejo, Sábalo Chandia Na’en. Alrededor de 650 personas de las comunidades mencionadas utilizan ésta lengua.

• Su población en Ecuador es de aproximadamente 2.100 personas.

• Aquí unos ejemplos:

A'INGAE: ANJA'MPA / CASTELLANO: SANGRE.

A'INGAE: AIPANO / CASTELLANO: NENE.

• HUAOTEDEO. son de la nacionalidad Wao su plurar es waodani.

• Los hablantes mayoritariamente se encuentran en las provincias de Napo, Pastaza y Orellana, en la zona que baña los ríos Yasuní, Cononaco.

• Se desconoce el número total de tagaedi y tadomenani.

• Aquí unos ejemplos:

WAOTEDEO: AE´/CASTELLANO: HOLA.

WAOTEDEO: WAA QUEBOE /CASTELLANO: TE AYUDO.

• Esta lengua es hablada por la nacionalidad awá.

• Antiguamente se le conocía como lengua Coaiquer, supuestamente de «Coai» pueblo y «quer fuerza» = ‘pueblo de fuerza’. Pero la población hablante la conocen con el nombre de Awapit [Awabit].

• En Ecuador el número de hablantes es de unos 3 mil 500 hablantes y se encuentran en las fronteras de Carchi y Esmeraldas y en la parte noroccidental de Imbabura.

• Se hallan conformado 17 centros, de los cuales un 60% son de habla Awapit, los otros han perdido la lengua y se han castellanizado. Entre los centros donde el idioma Awapit que tiene gran vitalidad son Mataje, San Marcos, en zonas como La Guaña y en Baboso se ha perdido el idioma.

• Se conoce que este tipo de lengua se le puede hallar en Colombia, en la Costa del Departamento de Nariño y en el de Putumayo en la parte Amazónica de Colombia donde se conoce que han emigrado los awas.

• Aquí unos ejemplos:

AWAPIT: KUAL/ CASTELLANO: FAMILIA.

AWAPIT: PAMPA/ CASTELLANO: ABUELO.

• Se denomina así mismo como shiwiar.

• Es una lengua indígena , también denominado lengua jíbara al igual que el achuar y el shuar.

• Los hablantes se encuentran ubicados en la zona del oriente ecuatoriano en la provincia de Pastaza.

• Aquí unos ejemplos:

SHIMIAR CHICHAM: KUNTAIR/ CASTELLANO: ANTEOJOS.

SHIWIAR: JEENCHMA/ CASTELLANO: PARAGUAS.

• La nacionalidad se llama baai pero se lo conoce comunmente como Siona.

• Las poblaciones que lo hablan se encuentra en la provincia de Sucumbios en la zona del ríos Aguaricos y Cuyabenos, esta lengua se encuentra realaciona con la lengua tetete al igual que la lengua paaicoca

• Aqui unos ejemplos:

BAAIKOKA: A´ri / CASTELLANO: Pequeño, chico

BAAIKOKA:A´ri dapirë / CASTELLANO: Cacerío

• Nombre comúnmente conocido como Sáparos.

• Están ubicado en la provincia de Pastaza, por la zona de los ríos Curaray, Conambo y río Jinuyaku.

• La lengua sapara esta en riesgo de desaparecer y se especula que solo la hablan un máximo de cinco personas​.

• En 2018, para mantener viva la lengua y para hacerla conocer al resto del mundo se realizó el primer Festival Witsaja de la lengua sápara. Hubo unas 30 personas de la nacionalidad sápara y asistieron más de 2.000 personas, en la ciudad de Puyo, capital de la provincia de Pastaza, donde se encuentra la parte ecuatoriana de su territorio.

• En 2019, al ser el Año Internacional de las Lenguas Indígenas proclamado por la ONU en 2019, se volvió a realizar el festival.

• Aquí unos ejemplos:

SAPARA: Kasuma/ CASTELLANO: Chica.

SAPARA: Sapara /CASTELLANO:Selva.