student housing with shuttle to university of wyoming