Laney & Iizuka Linguistics
Are you ready? 事前に確かな英文を!

New Website 新ホームページ www.laneyiizuka.com


Jocelyn Laney Iizuka レイニー&いいづか翻訳
Experience Overview: ◎ Medical: General hospital websites (facilities information, inpatient guides, clinical indicators), university research abstracts, medical supply and equipment catalogs, personal documents, patient exam interpretation. ◎ Tourism: History museum guides (pamphlets and display labels), guided tour scripts, hotel and ryokan websites and guides, restaurant websites and menus, emergency information apps, Google Map edits.◎ Business: Company websites, pamphlets and catalogs. Exhibition materials including company overviews and seminar guides.
経験一覧◎ 医療関係: 総合病院のホームページ(施設案内、入院説明、臨床指標など)、 大学院の研究概要、医療用品や設備のカタログ、一般書類、診察の通訳。◎ 観光: 歴史博物館の案内(パンフレット、展示用ラベルなど)、ガイドツアーの台本、ホテルや旅館のホームページと案内、飲食店のホームページとメニュー、避難所情報アプリ、グーグルマップの修正。◎ 商業: 生産企業の ホームページ、パンフレット、カタログなど。展示会用の企業紹介、セミナー案内、その他の資料。