Available from March 1 to Jun 30
優惠期由3月1日起至6月30日 

Designated Terms & Conditions for Each Entitled Restaurants 

各餐廳優惠之指定適用條款及細則

"The Art of Precision and Finesse: The master behind every bite" - Terms & Conditions
《探索精緻與細膩的藝術：每一口皆展現大師的工藝》之條款及細則 

1. Advance reservation must be made. 客戶必須提前訂座出席。

2. To enjoy the offer, cardholder must present and settle payment with HSBC Visa Signature Card in Hong Kong. 客戶必須出示並以滙豐Visa Signature卡結賬以享受優惠。

3. Lai Sun Dining reserves the right to amend terms and conditions without prior notice. 麗新餐飲集團保留權利修改本條款及細則而不作另行通知。

4. In case of any disputes, the decision of Lai Sun Dining shall be final and conclusive.  如有任何爭議，麗新餐飲集團保留最終決定權。

Western Cuisine 西餐

Chinese Cuisine 中菜

Asian Cuisine 亞洲菜

Year-round Offer - Terms & Conditions

全年優惠之條款及細則

1. The offers are applicable to designated restaurants under Lai Sun Group in Hong Kong. 優惠適用於香港麗新集團之指定餐廳。

2. This offer can only be used for dine-in consumption and are not applicable to takeaway orders and any other retail products. 優惠只適用於堂食而不適用於外賣服務及任何零售服務。

3. The 15% discount offer is not applicable to service charge and bottles of sake, wine and spirit. 85折優惠不適用於支付服務費及瓶裝清酒、葡萄酒及烈酒。

4. The 15% discount offer can only be used once at each table and cannot be used in conjunction with special menu, promotional menu, tailor menu, private room dining and any other promotional offer. 每枱只限用85折優惠乙次。此優惠不可與特別菜單、促銷菜單、自定菜單、包廂用餐及與其他促銷優惠同時使用。

5. The 15% discount offer is not applicable to designated blackout dates ( 1, 28 to 31 January, 1 and 14 February, 18 to 21 April, 11 May, 15 June, 6 to 7 October, 21, 24 to 26 and 31 December 2025). 85折優惠不適用於指定日子（2025年1月1日、1月28日至31日、2月1日、2月14日、4月18日至21日、5月11日、6月15日、10月6日至7日、12月21日、12月24日至26日及12月31日 ）。