25 novembre

CALENDAU (CANT SETEN).

Aquelo Nesco s'encafourno,

Dins uno coumbo arèbro e sourno,

E vèn piéi un moumen que la roco subran,

S'enarco amount qu'es pas de dire...

Vous parle du Roucas dou Cire :

Ni cat, ni cabro, ni satire,

N'en responde segur, jamai l'escalaran !

F. Mistral, Centenaire de Calendau, 

1866 1966.

Traduction

Cette Nesque s'engouffre dans une gorge anfractueuse et sombre ;

et vient ensuite un point où le roc brusquement et incroyablement se cabre ... C'est du Rocher du Cire qu'il s'agit :

Ni chat ni chèvre, ni satyre, Je vous en réponds bien, jamais n'y grimperont !