2 课文 kè wén บทความ หน้าที่ 33

我是中文学校的学生，

wǒ shì zhōng wén xué xiào de xué sheng，

ฉันเป็นนักเรียนโรงเรียนจีน

我上二年级。

wǒ shàng èr nián jí.

ฉันเรียนชั้นป. 2 / ฉันขึ้นชั้นป.2

林老师教我们中文，

Lín lǎo shī jiào wǒ men zhōng wén，

เหล่าซือหลินสอนภาษาจีนพวกเรา

上课，我们不迟到。

shàng kè， wǒ men bù chí dào.

เข้าเรียน พวกเราไม่สาย

教室里很安静，

jiào shì lǐ hěn ān jìng ，

ในห้องเรียนเงียบมาก

同学们打开书，跟老师读，

tóng xué men dǎ kāi shū， gēn lǎo shī dú ，

นักเรียนทุกคนเปิดหนังสือ อ่านตามเหล่าซือ

看黑板，跟老师写。

kān hēi bǎn， gēn lǎo shī xiě.

ดูกระดานดำ เขียนตามเหล่าซือ

听懂了，

tīng dǒng le ，

ฟังเข้าใจแล้ว

我们说：“老师懂了，不难。”

wǒ men shuō ：“lǎo shī dǒng le， bù nán. ”

พวกเราบอกเหล่าซือว่า เข้าใจแล้วค่ะเหล่าซือ ไม่ยาก

听不懂，

tīng bù dǒng ，

ฟังไม่เข้าใจ

我们举手，老师再说一遍。

wǒ men jǔ shǒu， lǎo shī zài shuō yí biàn.

พวกเรายกมือ เหล่าซือพูดอีกครั้งค่ะ

下课同学们合上书说:

xià kè tóng xué men hé shàng shū shuō：

เลิกคาบนักเรียนปิดหนังสือพูดว่า เหล่าซือพบกันใหม่ค่ะ

“谢谢老师，老师再见。”

“xiè xiè lǎo shī， lǎo shī zài jiàn.”

ขอบคุณค่ะเหล่าซือ พบกันใหม่ค่ะเหล่าซือ

我们去操场，去洗手间。

wǒ men qù cāo chǎng， qù xǐ shǒu jiān.

พวกเราไปที่สนามและไปห้องน้ำ

部首หมวดตัวอักษรจีนหน้าที่ 35

1. “ 女 ” 女字旁nǚ zì pángr ตัวอย่าง 妈、妹

2. “ 亻 ” 单人旁dān rén pángr ตัวอย่าง 你、作

3. “ 讠 ” 言字旁yán zì pángr ตัวอย่าง 请、说

4. “ 土 ” 提土旁tí tǔ pángr ตัวอย่าง 地、场