Embedded Files
1）用「成」表示數量
1）用「成」表示數量
在格式 “「成」+ 數詞 ” 中，有兩種情況
在格式 “「成」+ 數詞 ” 中，有兩種情況
（1）當數量非整數而有零頭時，「成」相當於普通話的「整整」
（1）當數量非整數而有零頭時，「成」相當於普通話的「整整」
Ex: 呢件衫成六百幾蚊㗎。
Ex: 呢件衫成六百幾蚊㗎。
（這件上衣要整整六百塊啊。）
（這件上衣要整整六百塊啊。）
Speak.mp3（2）當數量是整數，沒有零頭時，「成」相當於普通話的「上」，「差不多」
（2）當數量是整數，沒有零頭時，「成」相當於普通話的「上」，「差不多」
Ex：呢件衫要成六百蚊咁貴？
Ex：呢件衫要成六百蚊咁貴？
（這件上衣上六百塊那麼貴？）
（這件上衣上六百塊那麼貴？）
Speak (1).mp3在格式 “「成」+ 表數量意念的名詞 ” 中，「成」相當於普通話的「整整」
在格式 “「成」+ 表數量意念的名詞 ” 中，「成」相當於普通話的「整整」
Ex:
Ex:
— 我等咗佢成日，佢都未返嚟。
— 我等咗佢成日，佢都未返嚟。
（我等了他整整一天，他還沒回來。）
（我等了他整整一天，他還沒回來。）
Speak (2).mp3— 佢今日感冒，訓咗成日。
— 佢今日感冒，訓咗成日。
（他今天感冒，睡了整整一天。）
（他今天感冒，睡了整整一天。）
Speak (3).mp32） 「不如」
2） 「不如」
在普通話裡，副詞「不如」有兩種用法：第一種用在一般句式，表示「比不上」的意思；第二種用在關聯句式，跟連詞「與其」配對構成 “與其.......不如......” 的句式，表示捨前取後的有定的選擇關係。廣東話的「不如」都沒有上述兩項的用法，但所表達的意義跟第二項接近。廣東話的「不如」一般單獨用，委婉的表示建議。
在普通話裡，副詞「不如」有兩種用法：第一種用在一般句式，表示「比不上」的意思；第二種用在關聯句式，跟連詞「與其」配對構成 “與其.......不如......” 的句式，表示捨前取後的有定的選擇關係。廣東話的「不如」都沒有上述兩項的用法，但所表達的意義跟第二項接近。廣東話的「不如」一般單獨用，委婉的表示建議。
Ex:
Ex:
－ 超市大減價，不如我哋一齊去睇 下。
－ 超市大減價，不如我哋一齊去睇 下。
（超市大降價，不如我們一起去看看。）
（超市大降價，不如我們一起去看看。）
Speak (4).mp3— 今日放假，不如你陪我去睇戲啦。
— 今日放假，不如你陪我去睇戲啦。
（今天放假，不如你陪我去看電影啦。）
（今天放假，不如你陪我去看電影啦。）
Speak (5).mp3３）“..............「至得」”
３）“..............「至得」”
廣東話的「至得」後置於短句的末尾，表示實現某種結果的必須條件，相當於普通話的「才行」。
廣東話的「至得」後置於短句的末尾，表示實現某種結果的必須條件，相當於普通話的「才行」。
Ex:
Ex:
－ 我今日要等到佢返嚟至得。
－ 我今日要等到佢返嚟至得。
（我今天要等到他回來才行。）
（我今天要等到他回來才行。）
Speak (6).mp3－ 呢件事，要佢做至得。
－ 呢件事，要佢做至得。
（這件事，要他做才行。）
（這件事，要他做才行。）
Speak (7).mp3此區您若聽不到音檔或沒辦法打開音檔，請使用IE瀏覽器（Internet Explorer）打開！
此區您若聽不到音檔或沒辦法打開音檔，請使用IE瀏覽器（Internet Explorer）打開！
Google Sites
Report abuse