제10회 한국 대학생 일본어디베이트대회

大会結果/대회 결과 

<全国大会(11/26)結果>
優勝:建国大学
準優勝:釜山外国語大学A
第3位:明知大学、釜山外国語大学B
最優秀ディベーター賞:ジョ・ギョンミン(釜山外国語大学A)


<ソウル大会(11/19)結果>
優勝:建国大学
準優勝:明知大学
第3位:慶熙大学、京畿大学


<釜山大会(11/19)結果>
優勝:釜山外国語大学A
準優勝:釜山外国語大学B
第3位:馬山・昌原大学
기 관람 안내

試合観戦のご案内/경기 관람 안내 

전국대회(11/26(토))는 부산외국어대학교에서 대면 개최되오니 직접 행사장에 오셔서 관람하실 수 있습니다.
全国大会(11/26(土))は、釜山外国語大学にて対面開催されますので、直接会場にお越しいただきご観戦いただけます。
온라인 시청의 경우 결승(14:20~15:20)만 유튜브 동시 중계 /オンライン視聴の場合は、決勝(14:20~15:20)のみYoutubeで同時中継(YouTubeで視聴

※ 이하, 경우에 따라 시작은 다소 달라질 수 있습니다.
※以下、場合により時間は多少前後する場合がございます

   전국대회/全国大会 11월26일(토)
부산외국어대학교/釜山外国語大学 D109 지도/地図

12:00 開会式
12:30 準決勝1  建国大学(ソウル大会1位) vs. 釜山外大B(釜山大会2位)
    準決勝2  釜山外大A(釜山大会1位) vs. 明知大学(ソウル大会2位)
14:00 結果発表
14:20 決勝    建国大学 vs. 釜山外国語大学A   (YouTubeで視聴
15:30 交流会
16:00 表彰式・閉会式

<全国大会結果>
優勝:建国大学
準優勝:釜山外国語大学A
第3位:明知大学、釜山外国語大学B
最優秀ディベーター賞:ジョ・ギョンミン(釜山外国語大学A)

이번 대회 지방대회(서울대회 및 부산대회: 11/19(토))는 온라인(ZOOM)으로 개최됩니다. 일반 참가 관전을 아래와 같이 안내해 드립니다.
今大会の地方大会(ソウル大会及び釜山大会:11/19(土))は、オンライン(ZOOM)で開催されます。そのため、一般参加によるご観戦につきましては、下記のとおりご案内いたします。

<주의/ご注意>

ZOOM으로 관람하시는 경우는  마이크나 카메라는 음소거(mute)/오프하여 주십시오.
스피치 중 입실 할 경우 일단 대기실에서 기다리셔야 하며, 스피치 종료 후 호스트가 입실을 허용하오니 잠시 기다리셔야 할 수 있는 부분 양해 부탁드립니다.(참고: 입론 6분, 질의 3분, 제1반박 4분, 제2반박 4분)
아래 준결승 및 결승 대전(팀명)은 당일 대전 발표와 동시에 공개 예정.
ZOOMでご観戦される場合は、マイクやカメラはミュート(mute)/オフでお願いいたします。
・スピーチ中の入室の場合、一度待機室でお待ちいただき、スピーチ終了後にホストが入室を許可いたしますので、しばらくお待ちいただく場合があることをご了承ください。(参考:立論6分、質疑3分、第1反駁4分、第2反駁4分)

※ 이하, 경우에 따라 시작은 다소 달라질 수 있습니다.
※以下、場合により時間は多少前後する場合がございます

서울대회/ソウル大会 11월19일(토)
※14:40の結果発表までは一般非公開となります。
※対戦は左が肯定側、右が否定側となります。

10:00 開会式
10:30 第1試合
    慶熙大学 vs. カトリック大学A
    建国大学 vs. カトリック大学B
    明知大学 vs. 白石大学
11:50 第2試合
    京畿大学 vs. 慶熙大学
    カトリック大学A vs. 建国大学
13:10 第3試合
    カトリック大学B vs. 明知大学
    白石大学 vs. 京畿大学
14:40 結果発表
15:00 준결승A 準決勝A(ZOOM
    建国大学 vs. 慶熙大学
    준결승B 準決勝B(ZOOM
    明知大学 vs. 京畿大学
16:10 結果発表
16:30 결승 決勝(ZOOM
    または(YouTubeで視聴
    明知大学 vs. 建国大学
17:40 폐회식 및 시상식 閉会式(ZOOM

<ソウル大会結果>
優勝:建国大学 (全国大会出場)
準優勝:明知大学 (全国大会出場)
第3位:慶熙大学、京畿大学


부산대회/釜山大会  11월19일(토)
※14:40の結果発表までは一般非公開となります。
※対戦は左が肯定側、右が否定側となります。

10:00 開会式
10:30 第1試合
    釜山外国語大学B vs. 東義大学
    釜山外国語大学A vs. 馬山大学・昌原大学
11:50 第2試合
    新羅大学 vs. 釜山外国語大学B
    東義大学 vs. 釜山外国語大学A
13:10 第3試合
    馬山大学・昌原大学 vs. 新羅大学
14:40 結果発表
15:00 준결승A 準決勝A(ZOOM
    馬山・昌原大学 vs. 釜山外大B
    준결승B 準決勝B(ZOOM
    東義大学 vs. 釜山外大A
16:10 結果発表
16:30 결승 決勝(ZOOM
    または(YouTubeで視聴
    釜山外大A vs. 釜山外大B
17:40 폐회식 및 시상식 閉会式(ZOOM

<釜山大会結果>
優勝:釜山外国語大学A (全国大会出場)
準優勝:釜山外国語大学B (全国大会出場)
第3位:馬山・昌原大学


大会案内(パンフレット)

日時、論題、主催・後援/協賛・協力
参加チーム・選手紹介、審判、大会日程、表彰内容、問い合わせ
※上下にスクロールまたは新しいタブで開いてご覧いただけます。(全4ページ)

제10회 팸플릿.pdf

出場校決定!

서울대회
가톨릭대학교A,  가톨릭대학교B,  건국대학교, 경기대학교,  경희대학교,  명지대학교,  백석대학교

부산대회
동의대학교, 마산대학교&창원대학교, 부산외국어대학교A, 부산외국어대학교B, 신라대학교

모집

주최 

◇서울대회

주대한민국일본국대사관 공보문화원, 한국대학생일본어디베이트대회 운영위원회

◇부산대회/전국대회

주부산일본국총영사관, 부산일본인회, 한국대학생일본어디베이트대회 운영위원회

후원·협찬·협력

일본국제교류기금 서울문화센터, 서울재팬클럽(SJC), 한일코코로교류회,법무법인 채운, 한국일본어학회, 부산일본어교사회, 주한일본어강사연구회, 디베이트교육국제연구회, 부산외국어대학교 

일시 및 장소

◇서울대회

- 일시: 2022년 11월 19일(토) 10:00~18:00

- 장소: 온라인(ZOOM)

◇부산대회

- 일시: 2022년 11월 19일(토) 10:00~18:00

- 장소: 온라인(ZOOM)

◇전국대회

- 일시: 2022년 11월 26일(토) 12:00~18:00

- 장소: 부산외국어대학교 지도/교실 등

참가조건 

- 일본어를 모국어(母語)로 하지 않는 자. 국적 불문.

- 팀은 국내 소재 대학교(전문대학 포함)에 재학중인 학생으로 구성.

- 팀 대표자가 소속하는 교육기관(예:학과, 학원 등)의 장(예:학과장,학원장 등)의 추천을 받은 팀.

- 영남지역 소재 대학은 부산대회, 그 외 지역은 서울대회에 출전.

- 한 교육기관당 2팀(3~4명)까지 출전 가능.(※ 3명 출전도 가능. 희망팀 문의 바람.)

- 소속기관에서 팀을 구성할 수 없는 경우는 다른 기관과의 혼성팀도 가능.

- 4명 중 3명(3명 팀인 경우는 2명)은 일본 체류 경력이 1년 미만. 단 1명은 5년 미만까지 인정.

(※체류기간은 만 5세 이후 일본에서 체류한 기간을 합산한 기간)

※기타 자세한 내용은 운영위원회에 문의 바랍니다.

구성  

- 1팀 3~4명 (입론질의제1반박제2반박) (※ 팀원이 3명인 경우는 입론과 질의를 동일인이 담당) 

규칙 

- 대회 HP(https://sites.google.com/view/korea-japanese-debate/home)에서 “대회 규칙”을 확인바랍니다. 특히 이번 대회는 온라인 개최에 따른 중요한 규칙 변경이 있으므로 변경된 규칙도 숙지하신 후, 대회에 참가하시기 바랍니다.

대전  

- 각 대회 예선 2경기(긍정・부정) 후, 상위 팀끼리 (준결승) 결승전을 실시. 

- 예선전 조 추첨은 10월 14일(금) 온라인 설명회에서 실시 예정.

- 서울대회 우승팀과 준우승팀, 부산대회 우승팀과 준우승팀, 총 4팀은 11월 26일(토) 전국대회에 출전.

디베이트 논제   

「韓国は公職選挙でオンライン投票を導入すべきである。是か非か。」

(“한국은 공직선거에 온라인투표를 도입하여야 한다.”)


※ 본 논제는 디베이트(토론)를 위해 운영위원회가 선정한 것이며 사실과 다름.

디베이트 논제 해설 (PDF)

제10회 대회 디베이트 논제.pdf

이본 논제에 대한 해설

論題:「韓国は公職選挙でオンライン投票を導入すべきである。是か非か。」

-----------------------

定義:

・公職選挙とは、公職選挙法で定められた大統領選挙、国会議員選挙、地方議会議員及び地方自治団体の首長の選挙を指す。

・オンライン投票とは、PCと携帯電話などの移動通信端末や現行の投票所に設置された端末を利用し、インターネットを介して所定の情報を所定の宛先に送付する投票を指す。

プラン:

1.現行の手段と併設して導入するものとする。ただし、船上投票と在外投票および居所投票は現行の郵便投票からオンライン投票に代替する。

2.2024年以降に施行される公職選挙から実施する。

3.オンライン投票は現行の期日前投票日と投票日に行えるものとし、修正のうえ再投票を可能とする。 

-----------------------


논제 해설

 現在の韓国では、大統領選挙や国会議員選挙、地方選挙といった公職選挙でのオンライン投票は実施されていません。本論題では、韓国の選挙権を持つすべての人の政治参加の障壁を下げるために、わざわざ投票所に足を運ばずとも、国内外どこからでも投票可能なオンライン投票を認めることの是非について議論します。

予想される肯定側の議論としては、投票の機会が広がることで投票率が向上し、国民の意思が政治に反映されやすくなるといったことや、長期的には選挙にかかるコストを下げることが出来るといったことなどが挙げられます。

否定側としては、オンライン投票結果へのハッキングによる不正が多発するおそれがあることや、誰がどの候補に投票したのかを調べられることで、投票の秘密が損なわれるといった議論などを展開することができるでしょう。

近年ではアメリカでの不正選挙疑惑の広がりや、韓国大統領選挙の歴史的接戦など、民主主義の価値を守るために、投票結果の正確さと国民参加の重要性が高まっています。この論題をきっかけに、世界の民主主義の未来について考えてみてはどうでしょうか。

-----------------------

긍정측은 플랜 도입에 의한 메리트를 2개 이내, 부정측은 현상 유지의 입장으로, 플랜 도입에 의한 디메리트를 2개 이내로 제시해, 논제의 시비를 논의해 주세요. 그 외 , 이번 다배이트대회의 규칙 등반드시 확인해 주세요. 

시상 

【서울대회】

 <단체상>  우승 (상장, 상금, 6박 7일 일본초청 2명), 준우승 (상장, 상금, 6박 7일 일본초청 2명)

      3위 2팀 (상장, 상금)

【부산대회】

 <단체상>  우승 (상장, 상금, 6박 7일 일본초청 2명), 준우승 (상장, 상금, 6박 7일 일본초청 2명)

      3위 1팀 (상장, 상금)

【전국대회】

 <단체상>  우승(상장, 트로피, 상금), 준우승(상장, 상패, 상금), 3위 2팀 (상장, 상패, 상금)

 <개인상>  베스트 디베이터상 1명 (상장)

 

 ※시상 내역은 참가 팀 수 등 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

 ※일본초청에 참가할 수 있는 학생은 아래 조건에 맞는 학생에 한하므로 유의바랍니다.

 ・일본에 3개월 이상 체재한 경험이 없는 자.

 ・일본정부 초청 프로그램으로 방일한 경험이 없는 자. (디베이트대회, 변론대회 등 대사관, 총영사관  주최에 의한 방일 연수 포함, 자세한 내용은 운영위원회에 문의 바람.)

    단, 코로나로 인해 한일 간의 왕래가 어려울 경우 온라인 방일단으로 대체될 수 있습니다.

 ※대회 참가 신청 시 일본 초청 참가 조건이 충족되는지 확인하는 곳이 있으므로 반드시 기입해 주십시오.  

신청 

■신청 방법:

 온라인 신청서 입력, 제출 (https://forms.gle/ZsggL7T9tKCebr5z6)

※작성 시 유의사항

・팀의 대표자 한 명이 입력하세요.

・팀원들의 개인 정보가 필요하니 사전에 질문 내용을 읽고 준비한 다음에 입력하시기 바랍니다(도중 저장   불가).

・대표자가 소속하는 교육기관(예: 학과, 학원 등)의 장(예: 학과장, 학원장 등)의 연락처가 필요합니다.  대사관, 총영사관에서 확인 연락이 있을 예정이오니 꼭 허락을 받으시고 신청하시기 바랍니다.

 

■신청 마감: 10월 7일(금) 24:00 (기한 엄수)

기타 

■일본어 디베이트 워크숍 (온라인) <대회운영위원회 주관>

대회 참가에 대비하여 사전 학습 동영상으로 이론을 배우고 워크숍 당일에는 팀을 이루어 디베이트 시합을 통해 연습합니다. 본 대회의 디베이트 형식이 처음인 학생은 가능한 한 참가하도록 부탁드립니다. 그리고 학생을 지도할 예정인 선생님의 참가 신청도 받고 있습니다.

- 일시: 2022년 9월 24일(토) 13:00~16:30

- 장소: 온라인 (ZOOM)

- 참가 대상: 제10회 한국대학생일본어디베이트대회 참가 희망자

- 신청 마감: 9월 16일(금)

- 신청: Click

※ 참가자는 워크숍 전(9/24)까지 지정된 사전 학습 동영상(7분 정도의 영상 9개 정도) 시청과 당일 사용할 자료 예습을 반드시 해 주시기 바랍니다. 동영상 및 자료는 워크숍 참가 신청 후 안내 드립니다. 신청은 가능한 빨리 해 주십시오.


■온라인 설명회 및 추첨

 대회 참가 신청 후, 전 팀 대상으로 10월 14일(금) 18:00~19:00에 온라인(ZOOM)으로 설명회가 있습니다. 서울대회, 부산대회는 온라인으로 진행되기 때문에 PC 환경과 경기 시의 주의 사항, 규칙 등 설명과 예선전 조 추첨을 합니다. 반드시 각 팀에서 1명 이상 참여하도록 부탁드립니다. 참가가 어려운 경우에는 사전에 연락을 해 주시기 바랍니다.