8月5日(水)、19日(水)、26日(水)・・・

日本語こんぺいとうのクラスがあります。

8がつ5にち、19にち、26にち・・・

にほんご こんぺいとう の くらす が あります。

We have Japanese classes on August 5th, 19th, 26th and more ....

8月5日(星期三)，19日(星期三)，26日(星期三)···有日语的学习会。

夏休みのため、8月12日(水)の日本語こんぺいとうのクラスは休みです。

なつやすみのため、8がつ12にち の にほんご こんぺいとう の くらすは やすみ です。

We don't have Japanese class on August 12th for summer vacation.

因为暑假，8月12日(星期三)的日语的学习会是休息。

毎週 水よう日 夜 7時30分 からです。

まいしゅう すいようび よる 7 じ 30 ふん からです。

Every Wednesday night at 7:30.

每周星期三夜晚从7点30分开始。

日本語の勉強をしたい人は来てください。

にほんご の べんきょう を したい ひと は きてください。

If you want to learn Japanese language, please come in our class.

想学习日语的人请来。

コロナウィルス / ころなうぃるす/ Corona Virus/ 冠状病毒

おねがい / Attention / 请求

(1) マスクをしてください。

ますく を してください。

Please wear the mask in the class room.

请做面具。

(2) 手をあらってください。

て を あらって ください。

Please wash your hands cleanly.

请洗手。

(3) びょうきの人は、きてはいけません。

(ねつがある、せきがでる、あたまがいたい、おなかがいたい)

A bad condition person can't enter the class room. (Fever, cough headache, stomachache...)

病的人，不可来。(发烧，咳嗽，头痛，腹痛)

ふじさわし から の おしらせ です。http://www.city.fujisawa.kanagawa.jp/jinkendanjyo/tabunka/attention.html

湘南で1990年から活動している日本語教室「日本語こんぺいとう」です。

しょうなん で 1990 ねん から かつどう している にほんごきょうしつ「にほんごこんぺいとう」です。

We started Japanese language class "Nihongo Konpeito" in Shonan area since 1990.

一緒に日本語を勉強しませんか。

いっしょに にほんごをべんきょうしませんか。

Let's study Japanese Language "Nihongo" together.

教室

きょうしつ class

毎週水曜日 夜19時30分から 21時00分まで

まいしゅう すいようび よる 19 じ 30 ぷん から 21 じ 00 ふん まで

Every Wednesday night 19:30 - 21:00

年末年始、国民の祝日は教室はありません。

ねんまつ ねんし、こくみん の しゅくじつ は きょうしつ は ありません。

We don't have classes at end of the year, at beginning of new year nor on national holidays.

おおあめ・ゆき・じしん・たいふう の とき は きょうしつ は ありません。

大雨・台風・雪・地震のときは教室はありません。

Classes are cancelled by heavy rain, typhoon, heavy snow and earthquakes.

藤沢市湘南台1-8

ふじさわし しょうなんだい 1-8

1-8 Shonandai Fujisawa-shi Kanagawa, Japan

湘南台公民館 地下1階

しょうなんだいこうみんかん ちか 1 かい

Shonandai public hall The 1st floor of underground.

小田急線 湘南台 駅 の 東口 から 歩いて 4分 くらい

おだきゅうせん しょうなんだい えき の ひがしぐち から あるいて 4ふん くらい

Shonandai station of Odakyu Line. 4 minutes walk From east exit .

学習

がくしゅう Study

日本人の先生1人と、外国人の生徒2～5人くらいで勉強します。

にほんじん の せんせ いひとり と、がいこくじん の せいと 2～5 にん くらいで べんきょう します。

About 2 through 5 foreign students study with one Japanese teacher.

日本語のレベルによってクラスを分けます。

にほんご の れべる によって くらす を わけます。

Foreign students will be divided into groups by their Japanese levels.

会費

かいひ Membership fee

4月から7月まで 500円

4がつから 7がつまで 500えん

From April to July 500yen.

8月から11月まで 500円

8がつから11がつまで 500えん

From August to November 500yen.

12月から3月まで 500円

12がつから3がつまで 500えん

From December to March 500yen.

はじめての人は、1000円です。(テキスト代も、入っています)

はじめてのひとは、1000えんです。(てきすとだいも、はいっています)

The person who participates for the first time pays 1000 yen. (The textbook fee is also included.)