Pri "Rondetaĝo"
Rondetaĝo estas la kunvenejo de esperantistoj en Sapporo. Ĝi estas loko, kien regule aŭ neregule kunvenas amuzaj homoj — kaj ankaŭ iuj tute nekompreneblaj tipoj. Ĉi tie okazas diversaj eventoj kiel kunsidoj, kursoj, filmaj vesperoj kaj bankedoj. Oni neniam scias, kio okazos venontfoje...
Sur la tria etaĝo troviĝas teraso, kie, laŭ onidiroj, loĝas misteraj estaĵoj...
Ni proponas simplajn loĝejojn ĉe la evento-ejo.
La kotizoj estas jenaj:
・litkovrilo(kun matraco): 1,000 JPY/nokto (aparte por viroj kaj virinoj, ĉambro por unu persono estos asignita laŭ peto)
・Dormsako: senpaga
・Tendo: senpaga
Ekipitaĵoj: lifto, elektrofontoj, Wi-Fi, lavujo, necesejo (inkluzive de alirebla necesejo), duŝejo (pro limigita nombro, ni gvidos vin al banloko se vi preferas).
5 minutojn piede de la elirejo 4 de metro-stacio "Asabu"(麻生), linio Namboku(南北線)
De la flughaveno Shin-Chitose, vi povas preni la rapidan trajnon "Airport" ĝis Sapporo-stacion (ĉ. 40 minutoj), poste ŝanĝi al la metroo linio Namboku kaj atingi Asabu-stacion (ĉ. 10 minutoj).
最寄駅:地下鉄南北線「麻生駅」4番出口より徒歩5分
新千歳空港からお越しの際は、JR快速エアポートで札幌駅まで約40分、札幌駅で地下鉄南北線に乗り換え、麻生駅まで約10分です。
지하철 남북선 '아사부역' 4번 출구에서 도보 5분
신치토세 공항에서 오는 경우, JR 쾌속 ‘에어포트’로 삿포로역까지 약 40분, 그 후 지하철 남북선으로 환승하여 아사부역까지 약 10분이 소요됩니다。
Cách ga tàu điện ngầm "Asabu", tuyến Namboku, cửa ra số 4 khoảng 5 phút đi bộ
Từ sân bay Shin-Chitose, bạn có thể đi tàu nhanh "Airport" đến ga Sapporo (khoảng 40 phút), sau đó chuyển sang tuyến Namboku và đi đến ga Asabu (khoảng 10 phút).
札幌地铁南北线「麻生站」4号出口步行5分钟
从新千岁机场出发,可乘坐JR快速机场线至札幌站(约40分钟),之后换乘地铁南北线至麻生站(约10分钟)。