主宰の福岡です。昨日、東京藝大4年生の娘が出演する「フランス歌曲の夜会」が無事に終演しました。会のコンセプト、詩と曲の歴史的背景や音楽の解説もとても心に残りました。プログラムと詩と対訳を印刷して配られましたがお客様は皆さん目を通しながら聴いてくださり解説には小さな相槌が自然に聞こえてきました。というのも訳詩は3人で辞書を引いてとても時間をかけて作ったもので、日本語のリズム感と韻が細やかに配慮されていました。日本語の詩としてとても素敵で訳詩にありがちな古めかしさがなかったのは若者がつくったからでしょうね。同じ空間でお客様と勉強し合うような雰囲気でした。

皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました。何もしてないのに、ほっとしてたくさん眠れました。（2025/03/02）＃東京藝術大学　＃オペラ科大学院

Instagram

娘が2025年3月1日（土）に自主企画コンサートを開催します。

応援よろしくお願い致します。