1. VÀO HỌC ĐÚNG GIỜ   /Arrive on time to school

Học viên cần vào học đúng giờ để không lãng phí bất cứ kiến thức quan trọng nào của buổi học. 

Students must arrive on time to avoid wasting important lesson knowledge.

2. LUÔN MANG THẺ HỌC SINH KHI ĐẾN LỚP /Bring your student ID to class every time

Thẻ học sinh thuộc chương trình "Tích điểm - nhận quà" (có kỳ hạn) là chương hậu quà tặng đính kèm, không bao gồm trong học phí. Thời hạn chương trình và quà tặng sẽ được KFS quyết định.

Thẻ học sinh được cấp khi học sinh vào học. 

• Trường hợp mất thẻ, học viên sẽ được cấp thẻ mới. Tuy nhiên, học viên sẽ phải tích số buổi học (tích điểm) lại từ đầu.

• Trường hợp bỏ quên thẻ quá 3 lần, các bạn sẽ không được tích điểm bù lại.

• Trường hợp thẻ bị nhòe ở phần mộc và hình ảnh, trường sẽ dựa trên dữ liệu được lưu trên hệ thống để chỉnh sửa lại.

The student card of the program "Accumulate points - receive gifts" (with a term) is an attached gift chapter, not included in the tuition fee. Program duration and gifts will be decided by KFS.

Student card is issued when students enter school.

• If the card is lost, a new card will be issued to the student. However, students will have to accumulate the number of lessons (accumulate points) from the beginning.

• In case you forget your card more than 3 times, you will not be able to redeem points.

• In case the card is blurred in the woodwork and image, the field will rely on the data stored on the system to correct it.

3. HỌC BÙ   /Compensatory learning

Học viên được phép học bù các buổi đã vắng trong học kỳ mà học sinh xin nghỉ.

***Hướng dẫn chọn ngày học bù:

• Bước 1: Chọn ngày học bù theo độ tuổi

Từ 4-6 tuổi: Thứ 3, Thứ 5, Thứ 6 (17:10-18:10) hoặc Thứ 7 (07:30 - 08:30)

Từ 7-9 tuổi: Thứ 2 đến Thứ 4 (17:10-18:10)

Từ 10-12 tuổi: Thứ 3, Thứ 4, Thứ 5, Thứ 6 (18:20 - 19:40), Thứ 7 (08:40 - 10:00)

Từ 13-15 tuổi: Thứ 2, Thứ 5 (18:20 - 19:40)

• Bước 2: Xem lịch trường chọn ngày học phù hợp mà trường có hoạt động

• Bước 3: Thông báo đến Zalo trường (0847 600 109) ngày học sinh chọn để học bù trước 13:00 ngày hôm đó.

*** Học sinh có thể lên lịch để học bù trước hoặc sau khi nghỉ.

*** Không học bù đối với ngày nghỉ mà trường đã lên lịch (Vẫn đảm bảo đủ số buổi học của 1 học kỳ mà Quý Phụ huynh đăng ký)

(ENG)

Students are allowed to make up missed classes in the term in which the student is absent.

***Make-up Class Scheduling Guide

Step 1: Choose a make-up day based on age group

• Ages 4–6: Tuesday, Thursday, Friday (17:10–18:10) or Saturday (07:30–08:30)

• Ages 7–9: Monday to Wednesday (17:10–18:10)

• Ages 10–12: Tuesday to Friday (18:20–19:40), Saturday (08:40–10:00)

• Ages 13–15: Monday, Thursday (18:20–19:40)

Step 2: Check the school's calendar to select a date when classes are available.

Step 3: Notify the school via Zalo (0847 600 109) of the selected make-up date before 13:00 on the same day.

Additional Notes:

4. Students may schedule make-up classes before or after their absence.

5. Make-up classes are not applicable for planned school holidays. (The total number of classes per semester as registered will still be ensured.)

6. CHUYỂN LỚP    /Alter your class

Trường hợp khóa học mà học viên đã đăng ký vẫn còn trong thời hạn hiệu lực (tuân thủ các quy định học bù) và lớp muốn chuyển sang vẫn còn chỗ, học viên được phép chuyển sang lớp khác sao cho phù hợp với điều kiện của mình.

Trường hợp học viên mong muốn chuyển từ lớp 60 phút thành lớp 80 phút, Quý phụ huynh cần đóng bổ sung học phí trước khi tiến hành chuyển lớp.

Học viên chỉ được chuyển lớp tối đa 2 lần/khoá học.

If the course for which the student has registered is still valid (in accordance with the regulations on make-up study) and the class to which the student wishes to switch still has slot, the student may change to another class in accordance with the regulations.

If students want to transfer from 60 minutes class to 80 minutes class, parents must pay additional tuition fees before they move to new class.

Students are only permitted to switch classes twice per course.

7. CHUYỂN NHƯỢNG CHO NGƯỜI KHÁC HỌC    /Course transfer

Chỉ áp dụng đối với trường hợp học viên đã đăng ký nhưng chưa tham dự buổi học nào.

Học viên được nhường buổi học được hưởng đầy đủ chính sách học bù, chuyển lớp và được làm lại thẻ học sinh trước khi nhập học.

This offer is only available to students who have registered but have not yet attended classes.

Students who are allowed to miss classes have full access to the policy of making-up, changing classes, and renewing their student cards before enrolling.

8. HỌC PHÍ    /Tuition

Học phí sẽ được thu vào đầu khóa học bằng hình thức chuyển khoản.

Học phí mỗi khóa học sẽ bao gồm Phí bảo hiểm cho học sinh khi có sự cố trên sân, Phí nhập học, Phí cơ sở vật chất, Phí tham gia hoạt động ngoại khóa được KFS tổ chức tại Bình Dương.

Trường sẽ không thể hoàn lại học phí đã đóng.

***Lưu ý: Chúng tôi có bản dự thảo áp dụng học phí mới từ Tháng 7/2025 (dự kiến tăng 6.6%)

Tuition fees will be collected at the beginning of the course by bank transfer.

Tuition fee for each course will include Insurance Fee for students when there is an incident on the field, Admission Fee, Facility Fee, Extracurricular Activities Fee organized by KFS in Binh Duong.

The school will not be able to refund the tuition fee paid.

***Note: We have a draft proposal for new tuition fees starting from July 2025, with an expected increase of 6.6% 

9. ĐỒNG PHỤC    /Uniforms

Đồng phục sẽ được thay đổi mỗi năm 01 lần (vào tháng 9) và áp dụng với tất cả các bạn học viên đang theo học tại trường. Việc thay đổi sẽ mất phí.

The uniform will be changed once a year (in September) and applied to all students studying at the school. There will be a fee for the change.

10. CHÍNH SÁCH TUYÊN DƯƠNG, KHEN THƯỞNG    /Policy of commendation and reward 

Hằng tháng, cầu thủ xuất sắc nhất của mỗi lớp sẽ nhận được bằng khen MVP kèm theo những voucher hoặc quà đến từ các nhà tài trợ độc quyền.

Hằng năm, trường sẽ tổ chức Lễ tổng kết năm học nhằm tuyên dương, khen thưởng.

Đặc biệt:

Học bổng dành cho học sinh giỏi toàn diện vé mời du lịch đến Nhật Bản trong 1 tuần

Cùng nhiều giải thưởng khuyến khích khác

Every month, the best player of each class will receive an MVP certificate of merit along with vouchers or gifts from exclusive sponsors.

Every year, the school will hold a closing ceremony of the school year to commend and reward.

Special:

A scholarship for all-round outstanding students: a one-week invitation trip to Japan! 

Along with many other encouragement awards

VỀ CÂU LẠC BỘ KAWASAKI FRONTALE