本ホームページの内容、文章、写真等の無断転載・無断使用を固く禁じます。  

無許可の転載、複製、転用等は法律により罰せられます。

なお、管理者の許可を得ている場合は、その限りではありません。

The unauthorized reproduction, use, or copying of any content, text, or images from this website is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction, duplication, or reuse is punishable by law.

However, this does not apply if prior permission has been obtained from the administrator.

本ホームページは、一部内容について、日本語と英語の両方で表記しています。

Some of the contents of this website are written in both Japanese and English.