Vandaag in Valkenburg, heb ik besloten een parabel te maken over de taal van God. Een geleerde uiteenzetting communiceert misschien niet goed, maar een verhaal zal dat altijd wel doen. 

Ik woon in Valkenburg in de provincie Limburg van Nederland. Na het afronden van de middelbare school lees ik tijdschriften en boeken over God. Ik geloof dat God echt bestaat, maar ik vraag: Welke taal spreekt God?

Ik stel mijn speciale vraag aan verschillende mensen in Valkenburg. De oude pastoor antwoordt. Ik denk dat God Latijn spreekt. De onderwijzer vermoedt: God spreekt onze taal Limburgs. Maar ik twijfel. Als ik het juiste antwoord krijg, zeg ik tegen mezelf, zal ik het onmiddellijk weten en zal ik grote vreugde voelen. Dus ga ik op reis. In de naburige provincie vraag ik opnieuw: Welke taal spreekt God? Iemand stelt Brabants voor, een andere taal.

Weer twijfel ik. Ik begin door heel Nederland te reizen en bezoek kleine en grote steden. Op één plaats zijn de mensen er zeker van dat God Nederlands spreekt. Mensen in het noordwesten van Nederland zeggen Fries, terwijl inwoners in het noordoosten Saksisch zeggen. Ik ben niet tevreden met deze antwoorden. Denkend aan het gezegde, reizen is leren,  reis ik buiten Nederland. De Vlamingen zeggen Vlaams en de Waalse bevolking antwoordt: God spreekt Waals. In de rest van Europa krijg ik verschillende antwoorden: Frans in Frankrijk, Duits in Duitsland en Italiaans in Italië. Ik besluit de hele wereld af te reizen. Als ik door Afrika reis, krijg ik te horen: Swahili, Kikuyu en Arabisch. De mensen van Noord-Amerika zeggen Engels, terwijl Zuid-Amerikanen Spaans en Portugees antwoorden. In mijn hart weet ik dat deze antwoorden niet toereikend zijn. Vastbesloten om de echte waarheid te vinden ga ik naar China, waar de lokale bevolking erop staat dat God Mandarijn of Kantonees spreekt. Ik ben moe van mijn lange reizen, maar ik zet resoluut door. In India krijg ik Hindi te horen. Ik bereik Israël eind december. De plaatselijke bewoners zeggen: God spreekt zeker Hebreeuws.

Uitgeput door mijn lange reizen en de onbevredigende antwoorden, trek ik de stad Bethlehem binnen. De plaatselijke hotels zijn gevuld. Ik zoek overal naar een verblijfplaats. Er is niets beschikbaar. In de vroege ochtenduren kom ik bij een grot waar koeien en schapen schuilen. Ik ben verrast om een jonge vrouw te zien met haar pasgeboren baby.

Deze jonge moeder zegt tegen mij: Welkom, Albert, je bent van harte welkom. Verbaasd om mijn naam te horen, luister ik vol ontzag terwijl de vrouw die Maria heet, vervolgt: Je hebt heel lang de wereld rondgereisd om erachter te komen welke taal God spreekt. Je lange reis zit erop. God spreekt ieders eigen taal. 

Dolblij met het horen van deze woorden van Maria roep ik uit: Het is echt waar, God spreekt mijn eigen taal. 

Dit verhaal is een hertaling van Rev. Joseph Healey, Nairobi, Kenya. What language does God speak?

https://sites.google.com/view/linguarium