Balancing measurement and human development