Jan Jelinek   ヤン・イェリネク

ベルリンを拠点に活動する電子音楽家。社会的に見落とされがちな音を拾い上げ、音響合成やコラージュによって素材を抽象的に変容させることで対象の本質を探る作品制作でヨーロッパを中心に高い評価を得ている。クラブシーンで脚光を浴びたFarbenやGramm名義でキャリアをスタートさせ、その後エレクトロアコースティック／サウンドコラージュ／ミニマルドローン／フィールドレコーディングなど多岐に渡るスタイルながらもコンセプチュアルな視点の電子音楽作品を多数発表。ドイツの国営ラジオや国際的な映画作品への音楽提供も長年行っている。「架空のアイデンティティ」をテーマとする自身のレーベルFaiticheでは、フランク・ブレットシュナイダーとのBeispielや、アンドリュー・ペクラーとハンノ・ライヒトマンとのGroupshow、さらにはスウェーデンの伝説的打楽器奏者のスヴェン・オケ・ヨハンソンとのコラボレーション作を発表。日本人アーティストではComputer Soupや藤田正嘉、ASUNAらとの共作も行っている。

Jelinek’s works deal with the transformation of sounds, translating source materials from popular music into abstract, reduced textures. Bypassing traditional musical instruments, he constructs collages using tiny sound fragments from a wide variety of recording devices: tape recorders, digital samplers, media players and the like. The recordings are processed into repetitive loops that boil the original down to its essentials, the source material becoming indecipherable in most cases. He began releasing his work in 1998, initially under the pseudonyms Farben and Gramm. In 2000, his sound collages played in the Young Media Pavilion at the EXPO2000 world's fair in Hannover. Over the following years, he worked with artists like Sarah Morris and the German writer Thomas Meinecke, collaborated with the Japanese improvisation ensemble Computer Soup and the Australian jazz trio Triosk, and created audio-visual performances with video artist Karl Kliem at venues including the Centre Pompidou in Paris. In 2007, with Andrew Pekler and Hanno Leichtmann, he founded the improvisation trio Groupshow that refuses any repertoire and any limitation on performance duration. In 2008, Jelinek established the Faitiche label as a platform for his own experiments, for joint projects, and for work by musician friends. The releases include collaborations with the vibraphonist Masayoshi Fujita, Japanese sound artist Asuna, Frank Bretschneider (Beispiel) and the work of fictional sound researcher Ursula Bogner, whose scores, drawings and writings have been presented and performed around the world. Since 2012, Jelinek has been writing and producing experimental radio pieces for state broadcaster SWR that deal with fictional identities and soundscapes. Many of his radio plays have been honoured with awards. The theme of fictional and multiple identities runs through the whole of the Faitiche catalogue. Under the pseudonym Gesellschaft zur Emanzipation des Samples (GES), as Ursula Bogner, or using his own name, Jelinek’s oeuvre ranges from field recording collage to electroacoustic music to minimalistic drone. What these various works all have in common is improvised live processing of previously collected sound material. In his current live performances, Jan Jelinek weaves diverse sound materials into Ecstatic Sound Collages, as he calls it himself.

https://faitiche.de/