Última actualización: 7 de octubre de 2026
Iwérami ("la app") es un proyecto personal e independiente de Alejandro Medina ("nosotros"). Esta política explica qué información usa la app, para qué, y qué control tienes sobre ella. Contacto: iwerami.app@gmail.com
No necesitas crear una cuenta.
Tus sueños, interpretaciones, notas y etiquetas se guardan solo en tu teléfono.
Para interpretar un sueño o responder una pregunta, el texto que escribes se envía a Google (Firebase AI Logic y la API de Gemini), que genera la respuesta con inteligencia artificial.
No mostramos anuncios, no vendemos tus datos y no usamos herramientas de analítica de terceros.
Las compras de la suscripción Premium las procesa Google Play; nosotros no recibimos tus datos de pago.
Se almacena únicamente en el almacenamiento privado de la app, dentro de tu dispositivo:
Los sueños que escribes o dictas, sus interpretaciones, símbolos, etiquetas, notas y conversaciones de seguimiento.
Tus ajustes (por ejemplo, la hora del recordatorio y si activaste el bloqueo de la app).
Contadores de uso de la IA y tu racha de días registrando sueños.
Si tu suscripción Premium está activa o no, y la fecha de instalación de la app (que registra Android) para calcular la prueba gratuita.
Esta información no se envía a nuestros servidores (no tenemos servidores propios) y la copia de seguridad automática de Android está desactivada para la app. Si desinstalas la app o borras sus datos desde los ajustes del teléfono, esta información se elimina y no podemos recuperarla.
Cuando tocas "Interpretar sueño", pides una lente adicional, haces una pregunta de seguimiento o generas la síntesis de patrones, la app envía a Google, a través de Firebase AI Logic y la API de Gemini:
El texto del sueño o de la pregunta que escribiste, y el contexto necesario para responder (por ejemplo, la interpretación previa del mismo sueño o los símbolos de tus sueños guardados).
Datos técnicos necesarios para proteger el servicio contra abuso, como un identificador de instalación de Firebase y la verificación de que la solicitud viene de una copia legítima de la app (App Check / Play Integrity).
No enviamos tu nombre, correo, ubicación ni lista de contactos. Google procesa este contenido para generar la respuesta y puede conservar registros por un tiempo limitado según sus propios términos. Consulta la Política de Privacidad de Google (policies.google.com/privacy) y los términos de la API de Gemini.
Por favor no escribas información que no quieras compartir con ese servicio, como números de identificación, datos bancarios o información de salud muy sensible.
El botón de dictado usa el servicio de reconocimiento de voz de tu propio teléfono (normalmente el de Google). La app recibe solo el texto transcrito; no graba ni guarda audio. El procesamiento del audio lo realiza ese servicio según su propia política. El permiso de micrófono es opcional y solo se usa para esta función.
La app puede mostrar notificaciones locales (recordatorio matutino y aviso de patrones nuevos). Se generan en tu teléfono, sin enviar datos a ningún servidor. Puedes desactivarlas en los ajustes de Android.
Si activas el bloqueo de privacidad, la app te pide la credencial de tu teléfono (PIN, patrón, contraseña o huella). La app no ve ni guarda esa credencial: la verificación la hace Android. Con el bloqueo activo, la app impide capturas de pantalla y oculta su contenido en la vista de apps recientes.
Puedes crear una tarjeta con un sueño y compartirla como imagen. La imagen se genera en tu teléfono y se guarda temporalmente en la memoria caché privada de la app; antes de compartir ves una vista previa. Solo sale de tu teléfono cuando tú eliges una aplicación de destino (por ejemplo, una red social o un mensajero) en el menú de compartir de Android. No enviamos esa imagen a ningún servidor nuestro ni a Google, y no sabemos si la compartes ni con quién. Tú decides qué sueño compartes y con quién; una vez compartida, la imagen queda sujeta a la política de la aplicación que elijas.
Cada respuesta tiene un botón "Reportar esta respuesta". Al tocarlo, se abre tu aplicación de correo con un mensaje dirigido a iwerami.app@gmail.com que incluye el texto de la respuesta. Tú decides si lo envías. Si lo haces, recibiremos tu dirección de correo y el contenido del mensaje, y los usaremos solo para revisar el reporte y mejorar la app.
Iwérami ofrece una suscripción opcional llamada Premium, que se compra y se administra mediante Google Play. El pago lo procesa Google: nosotros no recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta ni de tu método de pago. Para saber si tienes Premium, la app consulta a Google Play el estado de tu suscripción y guarda en tu teléfono solo si está activa o no. La suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles; puedes cancelarla en cualquier momento desde Google Play.
La app incluye una prueba gratuita de 15 días contada desde la instalación. Para calcularla se usa la fecha de instalación que registra Android en tu teléfono, y no se envía a nuestros servidores. Al terminar la prueba, las funciones de inteligencia artificial requieren Premium. Los límites de uso de cada plan se muestran dentro de la app, en Ajustes.
Las interpretaciones las genera una inteligencia artificial. Son lecturas simbólicas y culturales para reflexión y entretenimiento. No son un diagnóstico ni un consejo psicológico, médico o profesional, y no sustituyen la ayuda de un especialista. Si estás pasando por una situación difícil o piensas en hacerte daño, por favor habla con alguien de confianza o con un servicio de emergencia o de salud de tu país.
La "mirada rarámuri" es una lectura inspirada en esa cosmovisión, como homenaje cultural. No pretende ser una fuente antropológica.
Tus sueños se conservan en tu teléfono hasta que los borres desde la bitácora (uno por uno, varios a la vez o toda la bitácora) o hasta que desinstales la app. No tenemos copia de ellos. Para solicitar información o ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición sobre los datos que nos hayas enviado por correo, escríbenos a iwerami.app@gmail.com.
Iwérami no está dirigida a menores de 18 años y no recopilamos intencionalmente información de ellos.
Si cambiamos esta política, publicaremos la versión nueva en esta misma página con una fecha de actualización distinta.
Alejandro Medina — iwerami.app@gmail.com
Last updated: October 7, 2026
Iwérami ("the app") is a personal, independent project by Alejandro Medina ("we"). This policy explains what information the app uses, why, and what control you have over it. Contact: iwerami.app@gmail.com
You do not need to create an account.
Your dreams, interpretations, notes and tags are stored only on your phone.
To interpret a dream or answer a question, the text you write is sent to Google (Firebase AI Logic and the Gemini API), which generates the response using artificial intelligence.
We do not show ads, we do not sell your data, and we do not use third-party analytics tools.
Purchases of the Premium subscription are processed by Google Play; we do not receive your payment details.
It is stored only in the app's private storage on your device:
The dreams you write or dictate, their interpretations, symbols, tags, notes and follow-up conversations.
Your settings (for example, the reminder time and whether you turned on the app lock).
AI usage counters and your streak of days logging dreams.
Whether your Premium subscription is active, and the app's install date (recorded by Android) used to calculate the free trial.
This information is not sent to our servers (we do not have our own servers), and Android's automatic cloud backup is disabled for the app. If you uninstall the app or clear its data in your phone settings, this information is deleted and we cannot recover it.
When you tap "Interpret dream", request an additional lens, ask a follow-up question or generate the pattern synthesis, the app sends to Google, through Firebase AI Logic and the Gemini API:
The text of the dream or question you wrote, and the context needed to answer (for example, the earlier interpretation of the same dream or the symbols from your saved dreams).
Technical data needed to protect the service against abuse, such as a Firebase installation identifier and verification that the request comes from a genuine copy of the app (App Check / Play Integrity).
We do not send your name, email, location or contacts. Google processes this content to generate the response and may retain logs for a limited time under its own terms. See Google's Privacy Policy (policies.google.com/privacy) and the Gemini API terms.
Please do not enter information you do not want to share with that service, such as ID numbers, banking details or highly sensitive health information.
The dictation button uses your own phone's speech recognition service (usually Google's). The app only receives the transcribed text; it does not record or store audio. Audio processing is done by that service under its own policy. The microphone permission is optional and used only for this feature.
The app may show local notifications (a morning reminder and alerts about new patterns). They are generated on your phone without sending data to any server. You can turn them off in Android settings.
If you turn on the privacy lock, the app asks for your phone's credential (PIN, pattern, password or fingerprint). The app does not see or store that credential: Android performs the verification. While the lock is on, the app blocks screenshots and hides its content in the recent apps view.
You can create a card from a dream and share it as an image. The image is generated on your phone and temporarily stored in the app's private cache; you see a preview before sharing. It only leaves your phone when you choose a destination app (for example, a social network or messenger) in Android's share menu. We do not send that image to any server of ours or to Google, and we do not know whether or with whom you share it. You decide which dream to share and with whom; once shared, the image is subject to the policy of the app you choose.
Every response has a "Report this response" button. Tapping it opens your email app with a message addressed to iwerami.app@gmail.com that includes the response text. You decide whether to send it. If you do, we will receive your email address and the message content, and we will use them only to review the report and improve the app.
Iwérami offers an optional subscription called Premium, purchased and managed through Google Play. Google processes the payment: we do not receive or store your card or payment method details. To know whether you have Premium, the app asks Google Play for your subscription status and stores on your phone only whether it is active. The subscription renews automatically until you cancel it; you can cancel at any time in Google Play.
The app includes a 15-day free trial counted from installation. To calculate it, the app uses the install date recorded by Android on your phone, which is not sent to our servers. When the trial ends, the artificial intelligence features require Premium. The usage limits for each plan are shown inside the app, in Settings.
Interpretations are generated by artificial intelligence. They are symbolic and cultural readings for reflection and entertainment. They are not a diagnosis or psychological, medical or professional advice, and they do not replace the help of a specialist. If you are going through a difficult time or are thinking about harming yourself, please talk to someone you trust or contact an emergency or health service in your country.
The "Rarámuri lens" is a reading inspired by that worldview, offered as a cultural tribute. It does not claim to be an anthropological source.
Your dreams stay on your phone until you delete them from the journal (one by one, several at once or the entire journal) or until you uninstall the app. We do not have a copy. To request information or exercise your rights of access, rectification, cancellation or objection regarding data you have sent us by email, write to iwerami.app@gmail.com.
Iwérami is not directed at people under 18 and we do not knowingly collect information from them.
If we change this policy, we will publish the new version on this same page with a different update date.
Alejandro Medina — iwerami.app@gmail.com