ミニバスケットボール体験会のご案内

※下に中国語の表記もあります。

毎週末、コーチによる初心者向けのミニバスケットボールの体験会を開催します。
　低学年、未経験者でも大歓迎なので、バスケットボールに興味がある方、クラブに加入を検討している方は参加応募ください。
　※体験会は保護者同伴でお越しください。
　※スポーツ保険、貸出物品の準備が必要なので、体験練習日の４日前（水曜日）までにご連絡ください。（２回目以降の参加時も同様にご連絡お願いします）

【体験会概要】

申込締め切り　毎週水曜日
練習時間   土曜日１３時から１５時
      日曜日　９時から１０時
※試合日程により、体験会が中止になる場合もあります。
会場 石川小学校

参加費　 940円（スポーツ保険料）
持ち物　 水筒、タオル、体育館シューズ、スポーツウェア、着替え
　　　　 ※ボールは貸出します。

【連絡先】
代表　ガウ
チームメールアドレス　ishikawa_mbc@yahoo.co.jp　

【連絡内容】
〇児童
名前（漢字＋ふりがな）、生年月日、性別、小学校名・学年
〇保護者
名前（漢字＋ふりがな）、連絡先（携帯番号）

【クラブ加入に際して保護者の方への留意事項】

石川ミニバスは保護者で運営して活動しております。そのためお子様がクラブ加入後は保護者の方も運営に参加頂く必要があります。また、営利のクラブではないため、お子様が部活動に慣れるまでは、保護者の方のフォローが必要となります。また、コーチの指導、保護者間の連絡は日本語で行うため、保護者、お子様ともに、日本語でのコミュニケーション能力が必要です。
その他、クラブに加入するにあたり、保護者の方に特に留意していただきたいことは以下のとおりです。
〇お当番について

体育館での練習や、試合等での遠征時に保護者持ち回りでお当番をお願いしております（月に３回程度）。

お当番の役割は円滑に練習を行えるように引率や準備、設営を行い、練習中の子供達の体調の見守りをしてもらっています。

〇子供の送迎・付き添いについて

新入部員の保護者は、お子様がクラブ活動に慣れるまでは、練習先の体育館や遠征への付き添いをお願いします。

（コーチからの説明のフォローや着替え、片付けのフォローをお願いします。）

低学年の部員の保護者は、必ず子供の送迎をお願いします。

また冬期は暗くなるのが早いので、高学年であっても、帰りのお迎えをお願いします。

※通訳いません。ご了承ください。

『中文』

每周末，在教练的带领下为初学者举办体验课。 欢迎低年级和没有经验的初学者。对篮球感兴趣或正在考虑加入俱乐部，请与我们联系。请监护人一起参加体验课。请在实训课的前4天（周三）联系我们，因为我们需要准备运动保险和租赁物品。 （第二次参加也是以同样的方式联系我们）

【体验课概要】
报名截止日期：每周三
练习时间：周六 13:00 至15:00
                          周日   9:00 至10:00
（根据比赛日程，体验课可能会取消）

会场： 石川小学

参加费：900日元（运动保险费）

携带物品：水瓶、毛巾、运动鞋、运动服、可更换的衣服 （可借用球）

【联系方式】
代表　ガウ
电子邮件地址　ishikawa_mbc@yahoo.co.jp

【所需信息】 

〇儿童

    姓名（汉字+假名）、出生年月日、性别、学校名称、年级

〇家长

    姓名（汉字+假名）、联系方式（电话号码）

【入会家长须知】

石川小篮球俱乐部是由家长经营和运营。因此，您的孩子加入俱乐部，家长必须参与其管理。此外，由于它不是一个营利性俱乐部，直到孩子融入到训练当中，需要家长的陪同。由于教练的辅导以及家长的各项联系都是用日语，所以家长和孩子需要一定程度的日语沟通能力。

参与俱乐部活动期间，家长应特别记住以下几点。

〇关于值日
要求家长在体育馆训练或在孩子外出比赛期间，需要值日（每个月大概有 3 次）。

值日人员的职责是，设置场地，带领团队，使得训练顺利进行，并在练习过程中注意孩子们的身体状况。

〇关于接送和陪同
新加入俱乐部的家长需要陪同孩子去练习和比赛，直到孩子融入到俱乐部的活动当中。
（还需要辅助教练进行讲解，更换衣服，训练场地的卫生）
低年级的孩子的家长必须接送孩子。
另外，冬天天黑得早，所以即使是高年级的孩子，也要求家长接回家。