注意事項:
此網站是一個非官方的粉絲整理中文資料庫,目的是為了幫助其他人快速了解分散的原作設定。
網站內的圖片和設定皆引用自官方資料,已盡自己能力盡可能標註了出處,著作權全歸原作所有。
含有大量據透還請小心。
This website is an unofficial fan-made archive of Chinese-translated information, created to help others quickly understand the scattered official materials.
All images and content on this site are taken from official sources, and I have done my best to credit them properly. All copyrights belong to the original creators.
Please be aware that the site contains a large amount of spoilers.
遊戲背景:
此為作者RACH在2022年的韓國RPG Maker大賽所製作的短篇遊戲。(拿了第二名)
後來在作者推特有提及到遊戲的地理背景設置在加拿大,以他本人曾居住過的薩斯克徹溫省(Sasketchewan)為參考。
※遊戲網址:《COLD FRONT》 (免費下載)
※工作室官網:STUDIO INVESTIGRAVE
※作者社群連結:👻 RACHELDRAWSTHIS
個人聲明:
非常希望有興趣的人能看看作者對於這個故事的想法。
另外關於原作兩位主角,有很多設定都是後來作者在自己推特/DC上公布、聊天提到的,時間跨度太大且個人沒有全平台追蹤,蒐集能力有限。
角色資訊英韓文都有,翻譯的部分借助機翻(韓)還有個人英文程度,一定會與原文有些許誤差,還請見諒。
*會不會更新看心情。
Augustine和Winnie的整個童年都在一起。從小學到現在,他們已經高中畢業了。他們形影不離。
但現在 Winnie 被他的大學錄取了,他很快就要離開這座城市了。兩人決定在他搬家前一起度過最後一天。
在他們跳上 Winnie 的車後不久,他們突然發現自己被困在一場冰冷的暴風雪中。
...現在是 7 月。
個人解釋(含據透)
兩個從小黏在一起的好朋友因為誤會(多少也跟青春期有關)產生隔閡,在Winnie搬家前的最後一天約開車出門時發生爭執而導致車禍,兩人的人生跑馬燈混和了,在一邊被怪物(Augustine的心魔)追殺一邊找離開的方法等過程中,Augustine選擇要不要和Winnie解開誤會的故事。
遊戲分歧點在於Augustine要不要推Winnie下樓
>壞結局
Augustine的猜忌與偏執使他扭曲了認知,認為Winnie偷走了他的一切(興趣、嗜好、朋友圈等等)、甚至產生了「Winnie覺得跟他一起玩很丟臉所以不要他這個朋友了的幻覺」......於是Augustine把他推下樓並自白說去年看到對方摔下去時,其實很希望他能就這麼死了。
最後跑馬燈裡的Winnie被Augustine親手殺死了,從車禍醒來後他也真的死了。
Augustine再一次得到了關注,覺得自己再也不孤單了。(然而他說的話從自己的橘色變成了Winnie的藍色......)
>好結局
沒推下樓,Winnie則趁勢問起了去年他摔下樓時為甚麼Augustine沒有試著拉他一把以及之後都不跟他講話的事,見Augustine遲疑他便請求對方一定要告訴他,否則他到死都不知道自己哪裡做錯了。
Augustine則坦承是因為忌妒還有認為Winnie已經不想要他這個朋友了才疏遠,Winnie也道歉他只是想追上Augustine的腳步卻奪走了對方的光彩並沉浸在被關注的感覺裡,他沒想到自己因為崇拜而做出的舉動竟然越界了也傷害到Augustine,兩個人誤會解開和好,哭著說以後要繼續當朋友。
最後聯手殺掉了怪物並離開了跑馬燈,兩人皆存活。
車禍後,Augustine斷了腿,Winnie去大學前的期間都有留下來照顧他,最後彼此笑著告別,但即使對方離開了Augustine也認為自己不會是獨自一人,他跟Winnie永遠都會是好朋友。
總之就是作者少數幾個有明確好結局的友情短篇故事。
身高差 (阿就放一下)
譯:
這會讓很多Cold Front玩家感到不安,但如果你玩完遊戲後的收穫是“我希望Augustine和Winnie永遠在一起”,我很抱歉那不是我的本意。
他們的全部問題在於,他們是相互依賴的,他們童年的大部分時間都是黏在一起度過的,以至於他們沒有機會反思自己並作為個體成長。他們說出來了,即使分開,他們也會保持朋友關係,但是你必須讓他們呼吸,自己弄清楚世界,讓他們過自己的生活並建立其他關係,其他事情不一定是他們的首要任務。
就像這個遊戲主要是根據我的經驗製作的,我希望能和我再也聯絡不到的老朋友們更好地聯繫起來。所以我希望Auggie和Winnie能夠有一個好結局,他們各自繼續前進,但他們能夠以良好的方式做到這一點。他們將能夠利用這段經歷作為未來關係的指南 ,離成年又近了一步。
(這張找不到出處了)
2025年工作室三周年紀念品明信片套組
(總共三張)
*
眾籌平台:Mobblez
眾籌頁面:https://mobblez.com/en/projects/studioinvestigrave
p.s.此為商品展示影片截圖
Mobblez眾籌項目的贈品徽章和小卡