In The Mood For Spring : Part II
臺法劇場共演計畫
Embedded Files
「我們被流放，成為數字。我們是數萬、數十萬的一種說法，不區分成個體。」
－節錄至敘利亞食堂(La Cantine Syrienne de Montreuil )成員Mayada訪談口述。
計畫起源
《In The Mood For Spring》劇場創作計畫取材至紐約時報記者羅伯‧沃斯（Robert Forsyth Worth）記錄阿拉伯之春同名報導文學《烈焰焚春》（八旗文化出版）中的一個章節：〈女孩的教派之爭──敘利亞〉。沃斯透過兩位分屬遜尼（Sunnis）與阿拉維（Alawites）敵對教派的敘利亞女性摯友，如何在2011年阿拉伯之春民主革命爆發後，在支持獨裁政權與追求民主自由兩派極端的群眾意識洪流中，她們的關係最終只能勢不兩立。沃斯也討論社群媒體讓革命影像一瞬千里，群起響應；但也是媒體，讓衝突與真相更加撲朔迷離，分化更為劇烈。讓點燃阿拉伯民主意識的火苗，蔓延成燃燒十年戰亂的黑暗時代。
而序章《In The Mood For Spring》劇場創作計畫已於2023年於法國首演，由旅法導演楊顥以喬治奧·阿岡本對友誼與國家的哲學考證，讓臺灣及法國演員進行舞台構作。以觀察者的角度思辨阿岡本在《將臨的共同體》（La comunità che viene） 一書中提及的「如果沒有前提、沒有加入的條件、沒有身份認同，那麼一個共同體會是什麼樣子？我們能想像一個由不要求身份認同的人組成的共同體嗎？現在我們如何思考一個由任何奇異性構成、即完全確定但從未有概念或屬性能構成其身份的共同體呢？」
今年2023年臺法共演的第二部曲《In The Mood For Spring : Part II》，則延續《將臨的共同體》內關於對國家與政體新的思考想像，並與在蒙特勒伊（Montreuil ）的敘利亞流亡者自組織進行深度採訪與合作，將同時於臺灣及法國兩地劇場空間呈現，提出民主未竟之業的思辨與討論，並將「自組織」的設立觀點與歷史脈絡轉譯成劇場結構，由不同世代的「在場者」一同構築。
計畫推手
楊顥 （Hao Yang） Ｘ 放晴製造工作室
楊顥(Hao Yang)，目前在巴黎從事劇場導演工作。創作核心關懷為身份認同差異造成的尖銳對立。著迷於將哲學思考轉譯為具體的劇場表演。執導作品有2020年卡繆《誤會》、2023年 《In The Mood For Spring》，同年6月於巴黎楠泰爾大學的空間 Espace Reverdy 進行第三部導演計畫《Miroir(s)》，從《查拉圖斯特拉如是說》取材出發，發展出無演員、純由在場34名觀眾依個人化指令，彼此與鏡面裝置藝術互動演出。
2023年12月與「放晴製造工作室」合製推出《In The Mood For Spring : Part II》，首次展開雙導演、臺法兩地跨區共演的實驗性作品，並為臺灣「藝術來林」沙龍計畫中唯一邀請展演節目。
臺法共演計畫
2023年12月05日（二）在臺灣與法國，我們將同步進行一場橫跨千年的訪談，承襲數千數萬個異鄉流亡者們的雲端記憶，從西亞一路轉生，沿著古老夢境遷徙而抵達東北亞與東南亞的交界。
在這個現場，時間不往線性的敘事發展，歷史跟當代將交疊成單一的迴圈。同一篇故事將分裂在不同的世紀，交由前世、現世與來世的人群來接續講述。而12月05日現場每個人的選擇，也將左右這場對談的走向。
臺法共演《In The Mood For Spring : Part II》
演出時間｜2023年12月05日(二)20:00
演出地點｜(臺灣)何日君再來排練場、(法國)Espace Reverdy
導演｜楊顥 Hao Yang、吳欣員 Hsin-Yuan WU
演員｜楊顥 Hao Yang、黃姿齊 Kyla Huang、胡慈慧 Tsu-Hui HU
技術支援｜Noémie Capron、Maïlys Trucat、Lino Pourquié
聲響設計｜廖宥然 You-Ran LIAO
視覺設計｜(臺灣)曉 SIAO、(法國)陳筱涵 Stellina Chen、黃熙鈞 Mori Huang
節目製作｜放晴製造工作室 FANG-CHING Studio
場地及補助｜巴黎楠泰爾大學、Action Culturelle et Artistique/ Animation du Campus et Associations (ACA2)、何日君再來排練場、VA HUB
演出場地
【臺灣】
何日君再來排練場
【法國】
Espace Reverdy
關於藝術來林
『藝術來林』是從2023年10月至12月橫跨2個月的「藝文沙龍計畫」。除戲劇演出外，沙龍計畫還包含多元的課程與講座。因為藝術來林的創立宗旨便是：「讓所有人找到開啟劇場藝術大門的入口」，藉此促進台灣的藝文生態環境。 而這座森林樂園「藝術來林」，名稱源自兩團主辦的團名組合，何日君再「來」劇團和「林」座。
合辦單位
藝術來林
林座
何日君再來劇團
特別感謝
La Cantine Syrienne de Montreuil、Mayada、Randa、移動故事屋、詹佩瑄、林志慶、呂俊翰
Page updated
Google Sites
Report abuse