Information

A Basque dub premiered on ETB 1 on November 27, 2001, then it might have last aired around the 2010s.

It also aired on ETB 3 at an unknown date.

Cast

? Rocket: Eba Ojanguren

Episode titles

Episodes are listed in production order.

Season 1

1. New Squid on the Block: Lagun berria auzoan (New friend in the neighborhood)

2. Down the Drain: ? (title mentioned, if anyone speaks Basque or understands it, please get in touch)

3. Secret Spot: Leku sekretua (Secret place)

4. Ice Queens: ? (title mentioned, if anyone speaks Basque or understands it, please get in touch)

5. Otto 3000: N/A (same)

6. Night Prowlers: ?

7. Happy Luau to You-Au: Urtebetetze jaialdia (Birthday party)

8. Rocket Rescue: ? (title mentioned, if anyone speaks Basque or understands it, please get in touch)

9. Twister's Cuz: Twisteren lehengusua (Twister's cousin)

10. Big Thursday: ? (title mentioned, if anyone speaks Basque or understands it, please get in touch)

11. Rocket Girls: Rocket neskak (Rocket girls)

12. Father's Day Off: ? (title mentioned, if anyone speaks Basque or understands it, please get in touch)

13. Powergirl Surfers: Neska surflariak (Surfer girls)

14. Twisted Cinema: ? (title mentioned, if anyone speaks Basque or understands it, please get in touch)

15. Blader Bowl: Patinatzaile bikaina (Great skater)

16. Total Luger: ? (title mentioned, if anyone speaks Basque or understands it, please get in touch)

17. 'D' is for Dad: Nota kaskarrak (Bad grades)

18. Banned on the Run: ? (title mentioned, if anyone speaks Basque or understands it, please get in touch)

19. Super McVarial 900: N/A (same)

20. Loss of Squid: ?

21. Rainy Days & Sundaes: ?

22. Zine Dreams: ?

23. Hawaii Blues: ?

24. Lost and Find: ?

25. The Night Before: ?

26. Violet's Violet: ?

27. Fall & Rise of Sam: ?

28. Typhoid Sam: ?

29. The Wrath of Don: ?

30. Safety Patrol Sam: ?

31. Reggie and a Net: ?

32. The Great Sandcastle Race: ?

33. Escape From Lars Mountain: ?

34. It Was a Dark and Stormy Day: ?

35. The Aloha Kid: ?

36. Otto Mobile: ?

37. Big Air Dare: ?

38. Otto's Big Break: ?

39. Snow Day: ?

40. Welcome to the Club: ?

Season 2

1. All About Sam: ?

2. Half-Twister: ?

3. Twisting Away: ?

4. The Spot Remover: ?

5. Rocket Repairs: ?

6. Say Hello to Cement Head: ?

7. Shark Bait: ?

8. A Shot in the Park: ?

9. Radical New Equipment: ?

10. Tito's Lucky Shell: ?

11. The Longest Day: ?

12. Ottoman and the Sea: ?

13. Mr. B Is in the House: ?

14. Earnest Otto: ?

15. The Good Housekeeping Seal: ?

16. What's That Smell?: ?

17. Legends and Their Falls: ?

18. Welcome to Ottoworld: ?

19. Bruised Man's Curve: ?

20. Pool's Out Forever: ?

21. Back Bowl: ?

22. Game Day: ?

23. It Came From Planet Merv: ?

24. Netherworld Night: ?

25. Here's the Twist: ?

26. Sam, King of Kickball: ?

27. Tito Time: ?

28. The Return of Clio: ?

29. That Old Skateboard: ?

30. Follow the Leader: ?

31. Channel Surfing: ?

32. Outta My Pit!: ?

33. Capture the Flag: ?

34. The Jinx: ?

35. Hurricane Maurice: ?

36. Reggie's Choice: ?

37. Losers Weepers: ?

38. Reggie: The Movie: ?

39. Double-O Twistervision: ?

40. Womp Race 2000: ?

Season 3

1. The Lingos: ?

2. Shack Attack: ?

3. To Be Otto Not to Be: ?

4. Reggie/Regina: ?

5. Reggie's Pen is Mightier...: ?

6. Kayaks Amok: ?

7. Tito Sitting: ?

8. There's Something About Breezy: ?

9. Beach Boyz & a Girl: ?

10. X-Treme Ideas: ?

11. Less Than Full Otto: ?

12. Card Sharked: ?

13. Home Sweet Home: ?

14. What a Tangled Web We Ski: ?

15. Enter the Hawk-Trix: ?

16. Vert vs. Street: ?

17. Twister's Hat: ?

18. Tito-Thon: ?

19. Rad Rover Come Over: ?

20. Extreme Nerd: ?

21. Cinco de Twisto: ?

22. Saving Lt. Ryan: ?

23. Summer Breezy: ?

24. Sammy's Fortune: ?

25. Major Scrummage: ?

26. Snow Bounders: ?

27. Merv Links to Otto: ?

28. Big Air: ?

29. Missile Crisis: ?

30. Falsely Alarmed: ?

31. Twisting Places: ?

32. Power Play: ?

33. Sim Sammy: ?

34. Otto Hangs 11: ?

35. Race Across New Zealand: ?

Season 4

1. Twist of Fate: ?

2. A Rocket X-Mas: ?

3. Reggie's Big (Beach) Break: ?

4. Island of the Menehune: ?

5. New Girl on the Block: ?

6. After Shocked: ?

7. The Big Day: ?

Screenshots

Videos/clips/full episodes

Only the first 10 episodes from season 1 has surfaced, they downloaded on Euskal Encodings.

However, the episode "Total Luger" glitches halfway and loses audio, making the dub of the episode partially lost.

Links

Euskal Bikoizketa page of the dub.

I don't own anything other than the site's logo. All rights goes to Nickelodeon, Paramount Global and other companies. I don't want this wiki to get taken down, like with that Ren and Stimpy Google Sites wiki.