Interactive Evaluation of AI-Based Mathematics Assistants