Translating Agent-Environment Interactions across Humans and Robots