Inter-finger Small Object Manipulation with DenseTact Optical Tactile Sensor