سياسة الخصوصية
تطبيق إنجاز (Injaz) · آخر تحديث: 2026-08-03
تحترم «إنجاز» خصوصيتكم. توضّح هذه السياسة أنواع البيانات التي نجمعها، وكيف نستخدمها، ومع من قد نشاركها، وما حقوقكم بشأنها عند استخدام تطبيق إنجاز وخدماته المرتبطة (بما في ذلك إدارة المشاريع والعقود والعمال والمخزون والمالية والاشتراكات).
1. المسؤول عن المعالجة
يشغّل خدمة إنجاز الجهة المسؤولة عن التطبيق. للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية يمكنكم التواصل عبر قناة الدعم داخل التطبيق أو عبر البريد: ahmedsoule.soule@gmail.com
2. البيانات التي نجمعها
• بيانات الحساب: البريد الإلكتروني، الاسم الكامل، رقم الهاتف (إن وُجد)، وكلمة المرور تُخزَّن بشكل مشفّر عبر مزوّد المصادقة.
• بيانات الشركة والفريق: اسم الشركة، الدولة/رمز الدولة، أدوار الأعضاء، دعوات الانضمام.
• بيانات التشغيل التي يُدخلها المستخدم: المشاريع، العقود، المقاولون من الباطن، العمال، الحضور، المخزون، المعدات، الفواتير، المطالبات، التقارير، والمستندات المرفوعة.
3. كيف نستخدم البيانات
• تقديم تشغيل التطبيق والخدمات لشركة المستخدم.
• المصادقة وإدارة الصلاحيات وعزل بيانات كل شركة عن الأخرى.
• إدارة الاشتراكات والمدفوعات والإيصالات والإشعارات ذات الصلة.
• الدعم الفني وتحسين الاستقرار والأمان ومنع إساءة الاستخدام.
• الامتثال للالتزامات القانونية والمحاسبية عند الاقتضاء.
لا نبيع بياناتكم الشخصية لأطراف ثالثة لأغراض إعلانية.
4. الاحتفاظ بالبيانات
تُحفظ بيانات الحساب والتشغيل طالما الحساب/الشركة نشطان أو طالما يلزم لتشغيل الخدمة. عند إغلاق حساب الشركة من قبل صاحب الشركة، يُوقف الوصول إلى التطبيق، مع الاحتفاظ بسجلات المدفوعات والبيانات المالية اللازمة لتقارير مشرف المنصة والالتزامات المحاسبية/القانونية. قد تُحذف أو تُجهَّل بيانات شخصية إضافية عند الطلب وضمن الحدود القانونية والتشغيلية.
5. إغلاق الحساب وحذف البيانات
يمكن لصاحب الشركة (مسؤول الشركة) طلب إغلاق حساب الشركة من داخل التطبيق (الإعدادات). يؤدي ذلك إلى تعطيل الوصول ومنع استمرار الاستخدام التشغيلي. للاطلاع على تفاصيل الحذف أو طلب محو بيانات شخصية إضافية، راسلوا الدعم عبر
ahmedsoule.soule@gmail.com
ملاحظة: بعض سجلات المعاملات المالية قد تُحتفظ بها لأسباب قانونية أو محاسبية حتى بعد إغلاق الحساب.
6. الأمان
نستخدم ضوابط تقنية وتنظيمية معقولة، منها عزل بيانات الشركات (Row Level Security)، المصادقة، وضوابط صلاحيات. لا توجد وسيلة أمان تضمن حماية مطلقة 100٪ عبر الإنترنت.
7. حقوقكم
حسب القانون المعمول به، يمكنكم طلب الاطلاع على بياناتكم أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها عبر الدعم. قد نطلب التحقق من الهوية قبل تنفيذ الطلب.
8. خصوصية الأطفال
التطبيق مخصص للاستخدام المهني/التجاري للشركات وليس موجّهاً للأطفال دون سن 13 (أو السن القانوني الأدنى في بلدكم).
9. التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة. سننشر النسخة المحدّثة مع تاريخ «آخر تحديث». استمرار استخدام التطبيق بعد التحديث يُعدّ قبولاً للسياسة المعدّلة.
10. التواصل
للاستفسارات حول الخصوصية: ahmedsoule.soule@gmail.com أو عبر قناة التواصل داخل التطبيق.
Politique de confidentialité
Application Injaz (إنجاز) · Dernière mise à jour : 2026-08-03
Injaz respecte votre vie privée. La présente politique explique les types de données que nous collectons, comment nous les utilisons, avec qui nous pouvons les partager, et vos droits à leur égard lorsque vous utilisez l’application Injaz et ses services associés (y compris la gestion des projets, des contrats, des ouvriers, des stocks et des finances, ainsi que les abonnements).
Responsable du traitement
Le service Injaz est exploité par l’entité responsable de l’application. Pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez nous contacter via le canal d’assistance intégré à l’application ou par e-mail : ahmedsoule.soule@gmail.com
Données que nous collectons
• Données de compte : adresse e-mail, nom complet, numéro de téléphone (le cas échéant) ; le mot de passe est stocké sous forme chiffrée via le fournisseur d’authentification.
• Données de l’entreprise et de l’équipe : nom de l’entreprise, pays/code pays, rôles des membres, invitations à rejoindre.
• Données opérationnelles saisies par l’utilisateur : projets, contrats, sous-traitants, ouvriers, présence, stocks, équipements, factures, réclamations, rapports et documents téléversés.
Comment nous utilisons les données
• Fournir le fonctionnement de l’application et des services à l’entreprise de l’utilisateur.
• Authentification, gestion des autorisations et isolation des données de chaque entreprise par rapport aux autres.
• Gestion des abonnements, paiements, reçus et notifications associées.
• Assistance technique, amélioration de la stabilité et de la sécurité, et prévention des abus.
• Respect des obligations légales et comptables, le cas échéant.
Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers à des fins publicitaires.
Conservation des données
Les données de compte et d’exploitation sont conservées tant que le compte/l’entreprise sont actifs, ou aussi longtemps que nécessaire au fonctionnement du service. Lors de la fermeture du compte de l’entreprise par son propriétaire, l’accès à l’application est suspendu, tout en conservant les enregistrements de paiements et les données financières nécessaires aux rapports du superviseur de la plateforme et aux obligations comptables/légales. Des données personnelles supplémentaires peuvent être supprimées ou anonymisées sur demande, dans les limites légales et opérationnelles.
Fermeture du compte et suppression des données
Le propriétaire de l’entreprise (administrateur de l’entreprise) peut demander la fermeture du compte de l’entreprise depuis l’application (Paramètres). Cela désactive l’accès et empêche la poursuite de l’usage opérationnel. Pour connaître les détails de la suppression ou demander l’effacement de données personnelles supplémentaires, contactez le support à
ahmedsoule.soule@gmail.com
Remarque : certains enregistrements de transactions financières peuvent être conservés pour des raisons légales ou comptables même après la fermeture du compte.
Sécurité
Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables, notamment l’isolation des données des entreprises (Row Level Security), l’authentification et les contrôles d’autorisations. Aucun moyen de sécurité ne garantit une protection absolue à 100 % sur Internet.
Vos droits
Selon la loi applicable, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur suppression ou la limitation de leur traitement via le support. Nous pouvons demander une vérification d’identité avant d’exécuter la demande.
Confidentialité des enfants
L’application est destinée à un usage professionnel/commercial par des entreprises et n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans (ou l’âge légal minimum dans votre pays).
Modifications
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Nous publierons la version mise à jour avec la date de « Dernière mise à jour ». La poursuite de l’utilisation de l’application après la mise à jour constitue une acceptation de la politique modifiée.
Contact
Pour toute question concernant la confidentialité : ahmedsoule.soule@gmail.com ou via le canal de communication intégré à l’application.