Die Verwandlung

Kapitel I

Gregor Samsa erwachte in einem Zustand, der jenseits aller Vorstellungskraft lag. Sein gesamter Körper hatte sich über Nacht in das eines riesigen Ungeziefers verwandelt. Beine wuselten unkoordiniert unter ihm, und ein gepanzerter Rücken erschwerte jede Bewegung. Das Entsetzen konnte nicht intensiver sein, doch paradoxerweise sorgte sich Gregor zuerst um seinen Job. Als Handlungsreisender war Pünktlichkeit das A und O, und er war spät dran.

Als er so da lag, ungeachtet der Unmöglichkeit, zur Arbeit zu gehen, hörte er Schritte im Flur. Seine Familie, alarmiert durch sein Ausbleiben, hatte den Prokuristen seiner Firma zu sich nach Hause eingeladen. Die Stimmen draußen wurden ungeduldig. Man klopfte an die Tür, forderte Antworten. Gregor versuchte zu sprechen, doch die Worte, die seinen Mund verließen, waren zu grotesken Lauten verzerrt. Sein Chef drohte durch die Tür, ihm die Kündigung auszusprechen, sollte er nicht augenblicklich erscheinen.

Die Situation erreichte einen Siedepunkt. Gregor musste die Tür öffnen, aber wie? Nach einer Serie von missglückten Versuchen und schier übermenschlichen Anstrengungen schaffte er es, sich zum Türknauf vorzuarbeiten. Mit einem letzten kraftvollen Biss drehte er den Knauf um und öffnete die Tür.

Das darauffolgende Bild war apokalyptisch. Der Prokurist, sein Vater, seine Mutter und seine Schwester starrten ihn an, jeder Ausdruck ein Gemisch aus Unglauben, Abscheu und blankem Entsetzen. Der Prokurist flüchtete aus der Wohnung, und Gregor, vielleicht getrieben von einer verzweifelten Hoffnung auf Verständnis, versuchte ihm zu folgen. Doch seine Beine, jetzt mehr zahlreiche krabbelnde Extremitäten, versagten ihm.

In diesem Moment griff sein Vater zu einem Stock. Wortlos, aber mit einer Mischung aus Panik und Entschlossenheit in den Augen, begann er, Gregor zurück in sein Zimmer zu treiben. Er schubste und schrie, und in der Hitze des Augenblicks schlug er Gregor das Bein an. Der Schmerz war unerträglich, aber die körperliche Pein war nichts im Vergleich zur emotionalen Verwundung, die ihm zugefügt wurde. Mit einer letzten Anstrengung schleppte er sich in sein Zimmer zurück und schloss die Tür.

Isoliert, verletzt und entmenschlicht lag Gregor in seinem Zimmer. Wenige Stunden hatten ausgereicht, um seine gesamte Existenz zu zerlegen. Er war nicht mehr der verlässliche, fürsorgliche Sohn und Bruder. In den Augen seiner Familie war er zu einer monströsen Karikatur seiner selbst geworden, einer Last, einer Gefahr. Und während er dort lag, gebeugt unter dem Gewicht seiner neuen Existenz, wurde ihm klar, wie brüchig die Bande der Menschlichkeit, der Familie und der Gesellschaft wirklich sind. Ein plötzlicher, unerklärlicher Vorfall hatte ausgereicht, um seine Welt ins Wanken zu bringen und ihn an den Rand einer unbeschreiblichen Isolation zu stoßen. Ein Gefühl der Endgültigkeit überkam ihn, die totale Bewusstwerdung seiner entsetzlichen neuen Realität.

Kapitel II

Das Leben in der Familie Samsa hatte sich unwiderruflich verändert. Eingeschlossen in seinem Zimmer, konnte Gregor die Realität seiner Verwandlung nicht länger ignorieren. Sein Zimmer, einst ein Heiligtum, war nun zu einem Gefängnis geworden, seine Familie zu Wärtern, die ihn mit einer Mischung aus Angst und Ekel betrachteten.

Seine Schwester Grete übernahm die traurige Aufgabe, ihn zu versorgen. Sie war die einzige, die den Mut fand, die Tür zu öffnen und Essen hineinzustellen. Am Anfang war sie unsicher, was er mögen könnte, aber sie lernte schnell. Gregor fraß gierig, hungrig nicht nur nach Nahrung, sondern auch nach einem Anzeichen von Menschlichkeit in seinem neuen, absurden Dasein. Grete, obwohl sichtlich erschüttert, schien sich allmählich an seinen Anblick zu gewöhnen.

Als nächstes stand das Thema der Mobilität auf der Tagesordnung. Gregors Zimmer war voller Möbel, die jede Bewegung erschwerten. Grete erkannte, dass er mehr Platz brauchte, um sich frei bewegen zu können. Mit einer Entschlossenheit, die Gregor an ihr bewunderte, begann sie, zusammen mit ihrer Mutter, die Möbel aus seinem Zimmer zu entfernen.

Dieser Akt war für Gregor emotional sehr kompliziert. Einerseits gab ihm der freie Raum mehr Bewegungsfreiheit; andererseits schmerzte ihn der Verlust der Möbel, da sie die letzten Relikte seiner Menschlichkeit darstellten. In einem verzweifelten Versuch, wenigstens ein Stück seiner alten Welt zu bewahren, versteckte er sich unter einem Sofa und klemmte ein Bild, das er sehr mochte, mit seinem Körper fest.

Seine Mutter sah ihn dabei und war so entsetzt und überwältigt, dass sie in Ohnmacht fiel. Grete eilte zu ihr, ließ die Tür offen stehen, und das gab Gregor die Gelegenheit, aus seinem Zimmer zu kriechen. Er wollte irgendwie helfen, war jedoch unfähig dazu. Er war in diesem Moment nicht nur körperlich, sondern auch emotional entstellt.

Sein Vater kam nach Hause und fand die chaotische Szene vor. Ohne nach einer Erklärung zu suchen, ging er direkt auf Gregor los. Mit einem improvisierten Waffenarsenal aus Obst und Zeitungen bewarf er Gregor in einem Anfall von Wut und Abscheu. Ein Apfel traf Gregor so unglücklich, dass er sich in seinen Rücken bohrte und eine schmerzhafte Wunde verursachte.

Angetrieben von Schmerz und Demütigung, zog sich Gregor in sein Zimmer zurück. Die Tür wurde hinter ihm geschlossen. Er lag dort, gezeichnet von der physischen und emotionalen Gewalt, die ihm angetan worden war. Aber vielleicht noch schlimmer als die Schmerzen war die Einsicht, dass die letzte Bastion seiner Menschlichkeit, die Zuneigung und Fürsorge seiner Familie, nun vollends erloschen war.

Während er da lag, ein verletztes Ungeziefer in einem leeren Zimmer, konnte er nicht anders, als über die Grausamkeit des Schicksals nachzudenken. Die Menschen, die ihn einst liebten, konnten oder wollten ihn nicht mehr verstehen. Er war zu einer Last, einem Problem, einem "Ding" geworden, das aus der Welt geschafft werden musste. Und so endete das zweite Kapitel seines neuen Lebens, nicht mit einem Aufschrei, sondern mit einem Seufzer der Hoffnungslosigkeit.

Kapitel III

Gregors Zustand verschlechterte sich weiter. Die Wunde, die ihm sein Vater mit dem Apfel zugefügt hatte, eiterte und schmerzte. Sein Zimmer, einst akribisch von seiner Schwester Grete sauber gehalten, wurde mehr und mehr zu einer Rumpelkammer. Gebrauchte Gegenstände und Abfall füllten den Raum, und Gregor fühlte sich mehr und mehr als nutzloses Anhängsel seiner Familie.

Der Lebensunterhalt der Familie wurde mittlerweile durch drei Mieter gesichert, die ein Zimmer in der Wohnung bezogen hatten. Grete, einmal so einfühlsam und besorgt, schien ihre Geduld mit ihrem bruderförmigen Ungeziefer zu verlieren. Das Essen, das sie ihm brachte, war oft ungenießbar, und die einst liebevollen Besuche wichen einer mechanischen Routine.

Ein Abend markierte den endgültigen Wendepunkt. Grete begann, auf der Violine für die Mieter zu spielen. Gregor, der den Klang der Musik noch immer liebte, wurde magisch angezogen. Er verließ sein Zimmer und näherte sich dem Musikzimmer, in dem unerkannterweise der letzte Akt seines Lebensdramas gespielt werden sollte. Der Klang der Violine füllte ihn mit einer bittersüßen Sehnsucht. Er hoffte, dass die Musik die Brücke wäre, die die unüberbrückbare Kluft zwischen ihm und seiner Familie schließen könnte. Doch das Gegenteil trat ein.

Einer der Mieter entdeckte Gregor und brach in Schreien aus. Ein Chaos entstand. Die Mieter kündigten ihre Mietverträge und drohten sogar, die Familie zu verklagen. Gregors Vater versuchte, die Mieter zu beruhigen, während Grete und die Mutter verängstigt zuschauten. Schließlich, in einem Moment tiefer Traurigkeit und Resignation, erklärte Grete, dass sie den "Ungeziefer" loswerden müssten. Gregor erkannte, dass er für seine Familie nur noch eine Belastung war. Der Gedanke an die Musik und seine frühere Menschlichkeit verblasste, als er, entmutigt und entkräftet, in sein Zimmer zurückkroch.

Gregor fühlte, dass sein Leben zu Ende ging. Sein Atem wurde schwächer, seine Gedanken trüber. In seinen letzten Momenten dachte er an seine Familie, und mit einem letzten Seufzer gab er dem Tod nach. Am nächsten Morgen fand die Putzfrau sein lebloses, vertrocknetes Körperchen. Die Samsa-Familie empfand nicht etwa Trauer, sondern vielmehr Erleichterung. Sie konnten endlich wieder anfangen zu leben.

Und so fand sich die Familie, nun befreit von der dunklen Wolke, die über ihrem Leben hing, in einer Straßenbahn wieder, auf dem Weg zu einer vielversprechenden Zukunft. Die Eltern bemerkten, dass Grete, mittlerweile zu einer schönen jungen Frau herangewachsen, bald heiraten könnte. Während die Sonne aufging, schien es, als würde auch für die Familie Samsa ein neuer Tag anbrechen. Gregors Dasein und Leiden verblasste in der Anonymität der Vergangenheit, während diejenigen, die einst seine Lieben waren, sich einer Zukunft zuwandten, die frei von ihm war.