Embedded Files
TEMPO PARA RENOVAR SUA ADESÃO À ILEI. GARANTA SUAS REVISTAS FÍSICAS OU VIRTUAIS!
EXPRESSÕES GERAIS
EXPRESSÕES GERAIS
Ói, Olá
Bom dia!
Boa tarde!
Boa noite! (ao chegar - desde o pôr do Sol)
Boa noite! (ao sair /quando for dormir)
Durma bem!
Obrigado /Obrigada! Igualmente!
Cordial agradecimento!
Como vai?
Bem, obrigado/a! E você?
Eu também estou muito bem.
Hoje está quente.
Eu gosto de lugares quentes.
Eu prefiro os países frios.
Você viajou de avião?
Não, eu viajei de carro. Eu mora em uma cidade vizinha.
Minha cidade fica distante daqui, por isso vim de avião.
Eu preciso carregar meu celular.
ĜENERALAJ ESPRIMOJ
ĜENERALAJ ESPRIMOJ
Saluton!
Bonan matenon!
Bonan tagon!
Bonan vesperon!
Bonan nokton!
Dormu bone!
Dankon! Same!
Koran dankon!
Kiel vi fartas?
Bone, dankon! Kaj vi?
Ankaŭ mi fartas tre bone.
Hodiaŭ estas varme.
Mi ŝatas varmajn lokojn.
Mi preferas la malvarmajn landojn.
Ĉu vi veturis per aviadilo?
Ne, mi veturis per aŭto. Mi loĝas en najbara urbo.
Mia urbo estas for de ĉi tie, tial mi venis per aviadilo.
Mi bezonas ŝargi mian poŝtelefonon.
no local do congresso
no local do congresso
Onde se encontra a recepção?
Ali/lá, à direita /à esquerda.
Onde se encontra sanitário masculino / feminino?
Ao final do corredor.
À que horas comecará a abertura solene?
Às 10 horas. Após 5 minutos.
Que horas são agora?
Agora são nove horas e cinquenta e cinco.
Cinco minutos para as dez.
en la kongresejo
en la kongresejo
Kie troviĝas la akceptejo?
Tie, dekste/maldekste.
Kie troviĝas vira /virina necesejo?
Ĉe la fino de la koridoro.
Je kioma horo komenciĝos la solena malfermo.
Je la deka (10-a) horo. Post kvin (5) minutoj.
Kioma horo estas nun?
Nun estas la naŭa (9-a) kaj kvindek kvin (55).
Kvin (5) minutoj antaŭ la deka (10-a).
no hotel / hostel / alojamento
no hotel / hostel / alojamento
Em que quarto você está hospedado?
Eu estou no quarto duzentos e três no segundo andar.
E você? Onde você está dormindo?
Onde fica o elevador?
À que horas é o café da manhã?
Você dormiu bem?
Sim, eu dormi muito. E você
Suficiente bem. Obrigado /a!
Onde se encontra o refeitório do hotel?
No primeiro andar / no andar térreo.
Bom dia! Qual o número do seu quarto?
Trezentos e vinte nove.
en la hotelo / hostel0 / gastejo
en la hotelo / hostel0 / gastejo
En kiu ĉambro vi gastas?
Mi estas en la ĉambro ducent tri (203) en la dua etaĝo.
Kaj vi? Kie vi tranoktas?
Kie estas la lifto?
Je kioma horo estas la matenmanĝo?
Ĉu vi bone dormis?
Jes, mi multe dormis. Kaj vi?
Sufiĉe bone. Dankon!
Kie troviĝas la manĝejo de la hotelo?
En la unua etaĝo / en la teretaĝo.
Bonan matenon! Kiu estas la numero de via ĉambro?
Tricent dudek naŭ.
na cafeteria / no restaurante
na cafeteria / no restaurante
Onde você almoçara? Jantará?
Em um restarurante perto do congresso. E você?
Eu irei a uma restaruante vegetariano /vegano.
Você é vegetariano / vegano?
Sim, eu não como carne nem peixe.
Eu não sou vegetariano, mas eu como apenas peixe.
Onde se encontra um restaurante selfie service?
Na rua Dr. Zamenhof.
Você almocará /jantará, ou você apenas fará um lanche?
Eu não estão com muita fome. Eu comerei um sandviche.
Eu também. Pedirei um sanduiche de queijo. E você?
Eu pedirei um sanduiche vegano e um suco de laranja.
en kafejo / restoracio
en kafejo / restoracio
Kie vi tagmanĝos? / vespermanĝos?
En restoracio apud la kongresejo. Kaj vi?
Mi iros al vegetarana /vegana restoracio.
Ĉu vi estas vegetarano / vegano?
Jes, mi manĝas nek viandon, nek fiŝon.
Mi ne estas vegetarano, sed mi manĝas nur fiŝon.
Kie troviĝas memserva restoracio?
En la strato Dr. Zamenhof.
Ĉu vi tagmanĝos /vespermanĝos, aŭ vi nur lunĉos?
Mi ne estas tre malsata. Mi manĝos nur sandviĉon.
Ankaŭ mi. Mi mendos fromaĝan sandviĉon. Kaj vi?
Mi mendos veganan sandviĉon kaj oranĝan sukon.
na cidade
na cidade
Que ônibus vai para a estação rodoviária?
O que você vai fazer la?
Eu desejo viajar para uma cidade vizinha, onde mora um amigo / uma amiga.
Onde eu encontro uma farmácia próxima daqui?
Onde se encontra a Catedral? o museu X?
en la urbo
en la urbo
Kiu buso iras al la stacidomo?
Kion vi faros tie?
Mi deziras veturi al najbara urbo, kie loĝas amiko/amikino.
Kie mi trovas apotekon proksime de ĉi tie?
Kie troviĝas la katedralo? la muzeo X?
excursão
excursão
Você encomendou excursão?
Sim. À tarde nos faremos excursão pelo centro da cidade.
Eu não encomendei, mas nos passearemos com um samideano, que conhece a cidade.
Boa excursão / bom passeio!
Aproveite a ocasião e visite o museo sobre xxxx
Podemos visitar o parque municipal hoje?
Claro que sim, hoje é dia livre para passear.
ekskurso
ekskurso
Ĉu vi mendis ekskurson?
Jes. Posttagmeze ni ekskursos tra la urbocentro.
Mi ne mendis, sed ni promenos kun samideano, kiu konas la urbon.
Bonan ekskurson / bonan promenadon!
Kaptu la okazon kaj vizitu la muzeon pri xxxxx.
Ĉu ni povas viziti la municipan parkon hodiaŭ?
Kompreneble, hodiaŭ estas libera tago por promeni.
MAIS DE 11.200 FRASES EM ESPERANTO COM PRONÚNCIA NO LINK AO LADO:
Page updated
Google Sites
Report abuse