ILCAA Joint Research Project 2018–2020

Synchrony and Diachrony of Mongolic Languages: Internal and External Factors

2018–2020年度AA研共同利用・共同研究課題

モンゴル諸語における言語変容

―外的要因と内的要因―

資料置き場＆リンク集

2018-2020年度AA研共同利用・共同研究課題「モンゴル諸語における言語変容―外的要因と内的要因―」研究会の「配布資料置き場」兼「本課題に関連するリンク集」です。配布資料は参加している共同研究員限定の資料のため、パスワードをかけています。

資料（小見出しをクリックすると資料をダウンロードできます）

※ただし参加している共同研究員限定の資料のため、パスワードをかけています。ご了承ください。

2020年度第2回研究会（通算第6回目）

  • 日時：2020年12月27日（日）14:00–17:00

  • 場所：Zoomによるオンライン開催

  1. 山越康裕（AA研所員）「モンゴル諸語テキスト資料集成」

  2. 児倉徳和（AA研所員）「河西回廊モンゴル諸語3in1全文検索システム」

  3. 早田清冷（AA研共同研究員, AA研特任研究員）「『清文彙書』デジタル化画像のIIIF対応」

  4. 栗林均（AA研共同研究員, 東北大学）「シラ・ユグル語基本語彙音声データベース」

  5. 全員　総合討論

2020年度第1回研究会（通算第5回目）

  • 日時：2020年3月23日（火）14:00–17:00

  • 場所：Zoomによるオンライン開催

  1. 山越康裕（AA研）「ダグール語の補助動詞的表現とその周辺」

  2. ホリロ（AA研共同研究員, 東京外国語大学）「モンゴル語オラド方言の音韻について」

  3. 全員・質疑等

2019年度第2回研究会（通算第4回目）

  • 日時：2020年2月1日（土）10:00–18:00

  • 場所：AA研小会議室(302)

  1. 山越康裕（AA研）開会・趣旨説明

  2. 佐藤暢治（AA研共同研究員, 広島大学）「保安語積石山方言における事態の捉え方」

  3. 塩谷茂樹（大阪大学）「民和土族語における主観・客観形式について」

  4. 海老原志穂（AA研共同研究員, AA研フェロー）「チベット諸語における証拠性研究の最近の動向」

  5. Erika SANDMAN （AA研共同研究員, ヘルシンキ大学）"Egophoric marking in interaction in Wutun"

2019年度第1回研究会（通算第3回目）

  • 日時：2019年6月15日（土）13:30–17:30

  • 場所：AA研マルチメディア会議室(304)

  1. 松岡雄太（AA研共同研究員, 関西大学）「モンゴル語の補助動詞と文法化ーアスペクト的意味を表すものを中心としてー 」

  2. 角道正佳（AA研共同研究員）「［詳説］ハルハモンゴル語の第二音節以下の基底閉音節短母音－CC7VC9# について 」

  3. 山越康裕（AA研）今後の予定について

2018年度第2回研究会（通算第2回目）

  • 日時：2018年12月15日（土）12:00–18:00

  • 場所：AA研研修室(405)

  1. 風間伸次郎（AA研共同研究員, 東京外国語大学）「モンゴル語における文法の諸問題」

  2. 植田尚樹（AA研共同研究員, 大阪大学）「モンゴル語における有気性の対立と音響的特徴」

  3. 大竹昌巳（AA研共同研究員, 日本学術振興会／東京外国語大学）「契丹語を俯瞰する」

  4. 総合討論および今後の方針についての検討

2018年度第1回研究会（通算第1回目）

  • 日時：2018年6月30日（土）13:00–18:00

  • 場所：AA研マルチメディア会議室(304)

  1. 山越康裕（AA研所員） 趣旨説明

  2. 栗林均（AA研共同研究員, 東北大学）「モンゴル語データベースにおけるモンゴル文語の扱いについて」

  3. 山越康裕・児倉徳和（AA研所員）「AA研におけるモンゴル諸語関連データベースの構築状況」

  4. 総合討論および今後の方針についての検討

リンク集

※辞書類

モンゴル文語・満洲文語辞書の電子化利用に関する研究（栗林均・町田和彦）

-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/ （全体のトップページ）

-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/Sitemap.htm（辞書一覧ページ）

-http://irc2010-server.aa.tufs.ac.jp/FullTextSearch/_20.html 『蒙漢詞典』ほかの全文検索

-http://irc2010-server.aa.tufs.ac.jp/FullTextSearch/_21.html 『三合切音清文鑑』『増訂清文鑑』『Nishan Saman Bithe』『清話百条』『清語老乞大』の全文検索

-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/p06/ 満洲文字で検索する満洲語の辞典3種、ローマ字転写で検索する満洲文語の辞典8種

-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/p01/ 『蒙漢詞典』モンゴル文字検索用データベース

-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/p02/ Цэвэл, Bawdenなどキリル文字表記モンゴル語辞典（モ-モ、モ-英、モ-日、日-モ）をキリル文字で検索するデータベース。

ダグル語基本語彙音声データベース（栗林均）

-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/p05/ ダグル語・漢語辞典4種 （左側メニューのBasic Vocab.をクリックするとシラ・ユグル語基本語彙も検索可能）

土族語、東郷語、保安語の辞書（栗林均）


-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/p04/ Monguor（土族語）辞典3種；Dunxian（東郷語）辞典；Baoan（保安語）保安語漢語辞典

モンゴル諸語対照基本語彙（山越康裕）

-http://mongolicbv.aa-ken.jp/index.htm

-中国の『简志』シリーズのうち、『蒙古语』『达斡尔语』『东部裕固语』『东乡语』『土族语』『保安语』巻末記載の基礎語彙のうち、同源であることがわかる語彙800余語をモンゴル文字転写アルファベット順に配列した栗林（1989）のデータに、栗林（1989）に沿って基礎語彙を集めた吉池（2000, 2001；モンゴル語ウールト方言）、山越（2003；シネヘン・ブリヤート語、ハムニガン・モンゴル語、バルガ・ブリヤート語陳バルガ方言）、山越調査データ（モンゴル語ホルチン方言）のデータを加えて一覧にしたデータベース。

モンゴル語正書法辞典（モンゴル国大統領府）

-https://president.mn/wp-content/uploads/2018/06/HBUZ-Toli-2018-06-14-1.pdf

モンゴル語詳解辞典（モンゴル国大統領府；モンゴル国科学アカデミー）

-https://mongoltoli.mn/dictionary/

※文字関連

にせねこ氏によるUnicodeモンゴル文字の問題点

-https://nixeneko.hatenablog.com/entry/2018/03/04/140000

-現行のUnicodeモンゴル文字の問題点を詳細にまとめた記事。


モンゴル文字⇔キリル文字モンゴル語変換サイト

-http://trans.mglip.com/CyrillicC2T.aspx

モンゴル語⇔満洲文字変換サイト（栗林均）

-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/project2/tools/romtomanchu

モンゴル語⇔トド文字変換サイト（栗林均）

-http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/project2/tools/romtotodo

モンゴル語および関連諸言語用ソフトキーボード（山越康裕）

-http://mongolicbv.aa-ken.jp/list_of_webkeyboard.html

-モンゴル語入力環境が整っていないケースに対応するための、ブラウザ上で入力可能なソフトキーボード。キリル文字（モンゴル語、ブリヤート語、カルムィク語）のほか、モンゴル文字、モンゴル文字ラテン字転写などの入力を簡便化している。

※その他資料情報

内蒙古言語地図資料集奥付一覧

-https://drive.google.com/file/d/1RCpFqgQpUAi0k6JMO56DVDi4IXLVdtHA/view?usp=sharing

モンゴル諸語テキスト資料集成（山越康裕）

-http://mongolictxt.aa-ken.jp/

『清文彙書』デジタル画像のIIIF対応（早田清冷）

-https://manjuisabuhabithe.aa-ken.jp/