ТРИ ЧЕТВЕРТИ

ЕЁ НЕБЕС

Сайт о творчестве поэтессы и писательницы

ИЛАНЫ ВАЙСМАН

... Хоть иду по тернистой дороге,

Но поют мне вослед соловьи.

Не поэт я, поэты – от Бога.

Я пишу и дышу – от любви !

(Илана, май 2000 г.)


( Пожалуйста, по всем проблемам при работе с сайтом обращайтесь сюда :

gilayatc@gmail.com - Гила (сестра Иланы)

povolnat@gmail.com - Наталия

Илана (Елена) Вайсман , израильская поэтесса и писательница, писавшая на русском языке, литературный и общественный деятель Израиля, родилась 23 мая 1959 года, в г. Тирасполь, Молдавия, СССР .

Умерла 6 ноября 2009 в Тель - Авиве, Израиль , в возрасте 50-ти лет.

Вскоре после рождения Иланы семья переехала из Молдавии на Украину.

Здесь Илана начала писать свои первые произведения. В 1991 году Илана с супругом , в том числе семья сестры Иланы с детьми и мама репатриировались в Израиль, избрав местом жительства город Тель-Авив.

Бывшие земляки Иланы чтят память о ней, в школьные программы включены материалы о жизни и творчестве известной поэтессы. Проводятся творческие вечера в память о ней.

Илана являлась членом Союза русскоязычных писателей и федерации союзов писателей Израиля (1996) , лауреатом , призёром, дипломантом и членом жюри израильских и Международных литературных конкурсов. Ее произведения опубликованы на ряде сайтов в интернете, ей удалось издать несколько книг стихотворений и прозы, которые так же размещены в интернете.

На ее стихи было написано множество песен и романсов ,которые звучали и звучат на радио и телевидении.

Последнюю свою книгу, документально-исторический роман "Чёрная слеза" Илана успела закончить. Но издана она была уже после ее ухода.

Из- за полученной в детстве травмы Илана вынуждена была передвигаться в инвалидной коляске , а свои произведения она создавала с помощью зажатого в зубах карандаша, так как руки были тоже полностью парализованы. Подвижным оставался только один палец, с помощью которого она писала на компьютере , при этом правая кнопка мышки была переделана в главную под ее возможности.

Несмотря на наличие большого количества материалов о жизни и творчестве Иланы в интернете, мы решили создать этот сайт , чтобы постараться побольше рассказать о ее творчестве как можно большему кругу как новых читателей, так и почитателей ее творчества.

Этот сайт - дань Памяти не только таланту поэтессы и писательницы, но и ее человеческому героизму, который помогал ей жить и творить. Её многочисленные друзья по перу, читатели смогут в концентрированном виде увидеть материалы, которые мы постараемся сосредоточить здесь. Мы создадим подходящие для этого разделы сайта и, конечно, будем благодарны за советы, подсказки и предложения.

И , может быть, кто-то из вас, друзья, захочет поделиться своими воспоминаниями о встречах с ней - личных , или по переписке.

Мы очень на это расчитываем.

Чтобы те, кому она посвятила своё творчество могли чувствовать себя на сайте её Памяти как дома, как когда -то многие чувствовали себя в "Тёплом доме", который был ею создан и любим ...

На настоящий момент на сайте отсутствует возможность оставлять комментарии, но мы над этим работаем. И надеемся , что если у нас что-то не будет получаться , возможно , мы получим помощь от ее друзей и читателей. Пока есть возможность отправить нам письма, предложения (адреса указаны ниже).

Словом, сайт Памяти Иланы видится нам бесконечным как её любовь , которую она оставила всем нам...

Таким мы его задумываем и постараемся следовать этому.

Будем благодарны каждому продуктивному предложению .

Пожалуйста, пишите нам :

gilayatc@gmail.com - Гила (сестра Иланы)

povolnat@gmail.com - Наталия

_________________________

Ссылки :

Илана Вайсман в авторском каталоге журнала «Заметки по еврейской истории» . Под редакцией Евгения Берковича.

К 55-летию нашей землячки Иланы Вайсман (uk-ua), Міцва - іудейська религійна громада м .Біла Церква (2014).

«На крыльях поэзии» (рус.). Эпоха пресс. www.epoha.info (2013).

https://www.holocf.ru/news/552 «Чёрная слеза» как феномен культуры памяти русскоязычных израильтян второго поколения о Второй мировой войне, Холокосте и героизме евреев СССР.

http://web.nli.org.il/sites/nli/hebrew/pages/default.aspx/ Национальная библиотека Израиля.

http://ukamina.com/vaisman.html У камина. Литературный проект

http://www.chitalnya.ru/commentary.php?id=3793 Изба-читальня. Литературно-художественный портал

http://www.youtube.com/watch?v=YHjtPCmVnlE Вечер памяти Иланы Вайсман . Презентация её книги "Чёрная слеза".

http://www.interlit2001.com/ilana-pr-1.htm ИнтерЛит – Международный литературный клуб.

http://evreiskiy.kiev.ua/ona-nam-zhit-i-pomnit-zaveshhala-10065.html Еврейский Киев. Международный медиапроект Элеоноры Гройсман. .

http://samlib.ru/w/wajsman_i/ Журнал "Самиздат".

http://aen.ru/?page=articleoftheday&article_id=3318 О встрече в Украинском культурном центре города Бат-Ям в Израиле.

http://ila23.narod.ru/ Илана Вайсман. Попытки творчества.

http://ila-ways.livejournal.com/profile Профиль Иланы в livejournal

http://www.stihi.ru/rec_author.html?e59 Полученные рецензии на произведения Иланы Вайсман.

http://www.holocaust.kiev.ua/news/golocost_v_ukraine.html Аспекты Холокоста в Украине.

http://www.stihi.ru/avtor/e59 Стихи.Ру Илана

http://nabroski.com.ua/prose/graznov4.shtml "Наброски" Женский журнал

http://www.litkonkurs.com/dune/author_gb/?aid=1973&page=4 Гостевая книга Иланы Вайсман.

http://www.berkovich-zametki.com/2011/Zametki/Nomer10/Wajsman1.php Заметки по еврейской истории. Октябрь 2011 г. Сетевой портал .Редактор –Евгений Беркович.

http://berkovich-zametki.com/Kiosk/Waisman.pdf Историко-документальный роман "Чёрная слеза" , опубликован и доступен всем для бесплатного скачивания и чтения .

https://www.youtube.com/watch?v=m67dmUFBiC4 Илана Вайсман-писательница и поэтесса. Краткий видео-рассказ о жизни и творчестве. Гила Ятковски. 30.03.2015 г.

https://www.inpearls.ru/author/60573 Жемчужины мысли.

В категории "Стихи".

___________________________

Для желающих приобрести книги :

мягкий переплет:

твердый переплет:



Обо всем этом есть информация в «Киоске»:

в разделе «Электронные книги»:

и в разделе «Книги авторов сетевых порталов»: http://7i.7iskusstv.com/kiosk_avt

_________________________________

Этим стихотворением начинался сайт Иланы "Три четверти небес", который она создала сама :

Здравствуй, друг незнакомый,

Свет за окнами тает,

Ангел белые крылья

Осторожно сложил.

Ты так часто искомый

Певчей, утренней стаей

Звездной, ветреной пылью

И мерцаньем светил.

Здравствуй, взгляд мой далекий,

Здравствуй, близкая радость

Все печали и страхи

Я ладонью сожму

И на дно – в пруд глубокий,

Что бы нам ни осталось

Или в облако птахой –

Ни тебе, никому.

Нет на свете важнее,

Чем дорога в Обитель.

Помнишь адрес венчальный

И волшебную сень?

От луны чуть южнее,

Где мерцает Юпитер,

Переулок Астральный,

Небеса номер семь.

К сожалению, после нескольких лет молчания сайт был безвозвратно потерян. Никто из родных и друзей Иланы не смогли продолжить его работу по техническим причинам.

В ходе создания этого сайта мы нашли и другие сайты, которые Илана начала создавать , но не успела продолжить ...

И, тем не менее, мы даём на них ссылки потому что даже незаконченные ею работы представляют , как нам кажется , читательский интерес и важны для нас как дань Памяти поэтессы.

http://ila23.narod.ru/ctihi.html ~ Мой стих – три четверти Небес, а я - лишь остальное.~

http://ila23.narod.ru/ ~Илана Вайсман. Попытки творчества.~

http://ila-ways.livejournal.com/profile Профиль Иланы в livejournal

http://ila23.narod.ru/music.html - "Здесь у вас есть возможность услышать несколько песен из нового диска: " Я прошу , пусть звонит телефон" , автор музыки и исполнитель Манон Жолковская ."

Причем, кликая на названия песен можно полностью прослушать песню.

Настоящий же сайт объединит и её произведения, и ссылки на них, и отклики читателей и друзей поэтессы.

Есть ряд стихотворений, которые она не успела , к сожалению, опубликовать в интернете при жизни . Мы постараемся восполнить и этот пробел.

В 1998 году Илана издала книгу стихов "Звучание света". Эту книгу она посвятила маме, дорогой Нине Иосифовне Беклер.

Вот некоторые из стихов :

Поскольку создание данного сайта произошло волею судьбы в Праздник Песах 2018 года мы посчитали уместным и даже необходимым опубликовать в первую очередь ее стихотворение о судьбе еврейского народа. Оно не оставит равнодушными никого ...

Нас били за то, что мы дышим

На вольном, степном просторе.

За то, что великий Вс-вышний

Избрал нас на горькое горе.

За то, что умеем смеяться,

Слезу рукавом утирая;

За то, что избитые пальцы

Б-гу на скрипке играют.

За волосы длинные били

Сестёр наших ласковы, нежных.

За то, что всех терпеливей

И в сердце храним надежду.

Что боль векового гнева

И кровь, что веками лилась

Покой заслужили у неба

И все грехи отмолились.

Кричите же, встаньте, вопите !!!

На ненависть нету ль управы ?!

За руки друг друга возьмитесь –

Тогда мы сильнее и правы.

Когда наши плечи рядом

И детям не страшно жить,

Когда в нашем доме порядок,

Тогда нас не будут бить !

1997 г.

Книга стихов "Звучание света"

Ещё одно стихотворение Иланы , к которому чаще всего обращаются читатели . Очевидно, оно отвечает не только на вопросы, который каждый задаёт себе, но и позволяет узнать себя лучше, заглянуть в глубины своей души...

Оно и , правда, совершенно необыкновенное...

Интервью с Богом.

Однажды мне приснилось ночью:

Был месяц тонок , нежен, юн,

Я, открывая мыслям, строчку,

Брала у Б-га интервью.

Поражена его величьем,

Дыханье прятала едва

И звуки, словно стая птичья,

На небо вынесли слова:

- Прости ,что забираю время -

Твоих ведь дел не перечесть, -

Но улыбнулся царь Эдема:

- Не беспокойся: это – есть.

Я, как известно – Безупречность.

Ты спрашивай и спрячь испуг,

В моем распоряженьи Вечность,

Она подвластна мне, мой друг.

- Тогда скажи: чем изумлен ты,

С небес взирая на людей?

И опечалился зеленый

Высокий свет Его очей:

- Они спешат оставить детство,

Хотят скорее повзрослеть

Но став большими, ищут средство

Вернуть наивность детских лет.

Не жаль здоровья ради царства

Металла – до разрыва жил…

Потом же тратят все богатство,

Чтоб обрести хоть каплю сил.

Ночь – грез и ожиданий сводня

Грядущее слепо как лесть -

Живут не помня о «сегодня» -

Ни здесь, ни там, ни там, ни здесь.

В «сегодня» помыслы остыли,

А в «завтра» только брезжит свет.

И умирают как ни жили

И дышат будто смерти нет.

Его рука моей коснулась

И вздох на облако присел

И во вселенском звездном гуле

Не совершалось больше дел.

- Скажи мне, Б-же, - продолжала, -

Что принести на аналой?

Господь промолвил тихо:

- Жалость –

Праматерь всей любви земной.

Изранить душу лишь мгновенья

Хватает людям иногда,

Но излечить ее мученья

Порою тратятся года.

Простить друг друга мало будет,

Но все приняв и не скорбя

Сумейте чистым сердцем, люди,

Раскаявшись, простить себя.

Восход на небе нежно зреет,

Идут дожди, летят снега…

Имущ не то т кто все имеет,

Кто мало просит, тот богат.

Опять вздохнул и птичья стая -

Неровным швом на гладь небес:

- Да ты ,поди, уже устала, -

Я засмущалась, - Тут чудес

Нет никаких.

- Но на прощанье,

Ответь, Вселенский Звездочёт,

Что передать мне в назиданье

Тем, кто меня под небом ждет?

Он встал, власы расправил вихрем,

Упала на плечи звезда

И Б-г промолвил тихо-тихо:

- Я здесь… для них… всегда… всегда.

Илана очень любила Израиль. Всегда на творческих вечерах, встречах с читателями и поклонниками своего творчества она рассказывала , каким по-настоящему тёплым домом стал для неё, ее семьи , родных Израиль.

Ещё и поэтому свой большой творческий проект она назвала "Тёплый дом" , и была в нём бессменной ведущей и радушной хозяйкой.

Многие стихотворения можно прочитать в изданных ею книгах, посредством ссылок, которые мы публикуем здесь. Илана посвятила Израилю не одно стихотворение.

У Иланы есть стихотворения, которые она посвятила своим друзьям, тем, с кем ее связывали творческие узы.

И о тех, с кем она просто не успела познакомиться... Но ее сердце было полно любви и к ним...


for АлексАндр (Так в оригинале)

Александру Андреевскому


" ...Весь мир – из протянутых рук... "

АлексАндр


Не разрывая замкнутый круг,

Молимся в мир иной.

На параллелях протянутых рук

Держится шар земной.


Облаком пахнет душистый чабрец,

В райском саду зенит.

От перестука влюбленных сердец

Вера еще не спит.


В облачном розово-синем бездоньи

Ангелы радугу пьют.

И подаяньем просящим ладоням

Милости с неба идут.


Звездной нирваной небесного храма

В сердце стекают стихи.

Теми, кто в Г-спода верит упрямо

Нам отпускают грехи.

Декабрь, 2002 г.

_______________________________

В 2004 -м году Илана прочитала автобиографическую книгу Рубена Давида Гонсалеса Гальего "Белое на черном". Она была потрясена высостой духа этого человека, его жаждой жизни, необычайной добротой и любовью к людям.

Свои ощущения она выразила в стихотворении ,посвященном ему.

Стихотворение никого не может оставить равнодушным. Ей не довелось при жизни познакомиться с ним лично, но в беседах с сетрой она всегда говорила о своем восхищении этим Человеком.

Нам удалось , точнее , повезло натолкнуться на информацию о том, что Рубен Давид Гонсалес Гальего несколько лет назад приехал со своей семьей жить в Израиль, в город Ашеклон. Мы его разыскали и встретились в марте 2018 года.

О том , насколько это была потрясающая и волнительная встреча , возможно, сестра Гилы как- то напишет . Из того , что и эта встреча состоялась в нашей жизни мы приходим к заключениею, в некотором роде мистическому, что Илана ведет нас к тем, кому она сама не успела сказать что-то, что хотела бы... И потому мы всегда прислушиваемся к ее Небесам...

Вот ее стихотворение :

Посвящается Рубену Давиду Гонсалесу Гальего

Не отпускало душу тело,

Душа, просвечивая плоть,

Не понимала: в самом деле,

Зачем ее вдохнул Г-сподь.

В недовершенность черт и линий

Одушевленных мертвечин,

В обрубок человечьей глины,

В насильственно сиротский сплин ?

Где вместо неба – белый полог,

Где вместо леса – плесень стен,

Наместо ветра – вонь и морок

И смерти час благословен.

"Ходить…" ,- коленопреклоненно

Молился он в сырой тиши…

И льется, льется Ад по венам

Седой мальчишеской души.

И первой правдой не субтильной,

Измазанной в крови и зле

Просить о помощи у сильных –

Всего страшнее на земле.

И слово "никогда", как гвозди

В распятье проклятой судьбы,

И переломанные кости,

Как напрочь сгнившие гробы…

Не отпускало душу тело,

Душа, просвечивая плоть ,

Не понимала: в самом деле,

Зачем ее вдохнул Господь ?


06.2004 г .