成語分類整理:陳怡仲。網站建置:吳東鴻
本網站旨在展示「死亡類成語」的語言特徵與分類結果,透過深入分析成語中的使用對象與隱喻意象,將死亡類成語依據「性別」、「年齡」、「身分」、「特質」、「隱喻意象」等面向進行分類。各類別皆設有獨立介紹頁面,詳細說明分類原則與代表語料,並於本頁下方提供各分類的圓餅比例圖,幫助讀者從視覺化的方式理解成語分布情形。
本類別依據死亡類成語的使用對象之性別,分為「男性」、「女性」與「通用」三類。分類標準除參考辭典定義外,亦溯及典源並考察實際語用情形,以確保分類之準確性。部分成語雖無明示性別限制,然其文化脈絡與歷來用法已隱含性別導向,故本分類忠實反映語言習用現象,而非以現代性別平權標準作為劃分依據。
本類別依據死亡類成語對應使用對象之年齡,分為「青壯年(39歲以下)」、「中年(40–64歲)」、「老年(65歲以上)」與「通用」等層級。分類依據語義、隱喻意象與實際語用情境,並非援引現代人口學或殯葬網站之年齡劃分。此類別呈現出成語與死亡年齡間的關聯,例如青壯年多以惋惜之語表達早逝,老年則常見頌揚德業者。
本類別依哀悼對象與致哀者之關係劃分為「親族」、「人際關係」與「特定職業」三大類,細分如父母、配偶、師長、摯友、軍人、公職等。不同身分關係對應不同成語與典故,用詞選擇蘊含儒家倫理與文化習俗。例如「興風木」專用於父母之喪,「柏舟之痛」則表婦人喪夫之哀。此分類展現成語背後深厚的人倫關懷與職業尊重。
本類別關注亡者生前所展現之性格、品德、成就與其死亡事件的關聯,依語意特徵分類為如「德行」、「才華」、「功績」、「志節」等。此類成語強調對亡者生平的讚譽與追思,常見於表彰忠烈、懷念賢人之用詞,如「道範常昭」、「才星早殞」等,體現語言對亡者品格的詮釋與文化對德性的重視。
本類別分析死亡類成語中所蘊含之隱喻意象,常見如「星沉」、「花謝」、「雲散」、「仙去」等自然與宗教意象。這些成語透過形象化的語言表達死亡,如「南極星沉」象徵老年男性之逝、「蕙折蘭摧」暗示年輕女性夭亡。分類依語詞本義與文化聯想劃分,展現傳統語言如何以詩性與婉轉方式書寫死亡,並延伸情感與哀思。