From Turkish to Arabic: The Importance of Accurate Translation by Idiomatic USA

This article has been moved. You can read it here

Turkish and Arabic, while both significant languages in their respective regions, are quite different from each other in terms of linguistic roots, structure, and grammar. Here are some key differences and similarities:

• Language Families: Arabic belongs to the Afro-Asiatic language family, specifically the Semitic branch, which also includes languages like Hebrew. Turkish, on the other hand, is part of the Turkic language family, originating from the Altaic region (Altay Mountains) that divides Mongolia from Central Asia.

• Grammar and Structure: The grammatical structures of Turkish and Arabic are quite different. Turkish follows an agglutinative grammar, where words are formed by stringing together various morphemes without changing them. Arabic grammar, conversely, is rooted in a system of roots and patterns.

• Script and Writing System: Arabic uses the Arabic script, which is written from right to left. Turkish, however, uses a form of the Latin alphabet and is written from left to right.

• Phonetics and Sounds: The phonetic systems of the two languages are distinct, with each having unique sounds and pronunciation rules.

• Vocabulary Influence: While Turkish and Arabic are different in their roots, Turkish has borrowed a significant number of words from Arabic due to historical Islamic influence in the region. However, this does not make the languages similar in structure or grammar.

• Learning Curve: For speakers of languages in the same family, one might be easier to learn than the other. However, for most learners, both languages present unique challenges due to their distinct linguistic structures and scripts.

Translating from Arabic: A Beginner's Guide with Idiomatic USA