Dernière mise à jour : 17 octobre 2026
Hydrium est une application de suivi d'hydratation développée par Christophe (« l'éditeur »). Cette politique explique quelles données l'application utilise et comment.
Aucune donnée n'est envoyée à un serveur de l'éditeur. Hydrium ne dispose d'aucun serveur ni compte utilisateur : l'application ne collecte, ne transmet et ne vend aucune donnée personnelle à l'éditeur ou à un tiers. Vos données restent sur votre appareil (iPhone et, le cas échéant, Apple Watch). Les seuls services externes utilisés sont ceux d'Apple, décrits ci-dessous, et uniquement si vous les activez ou si le système l'exige.
Données stockées localement. Votre profil (poids, sexe, niveau d'activité, climat), vos prises de boisson, votre historique, vos contenants et boissons personnalisés ainsi que vos badges sont enregistrés uniquement dans la mémoire de votre appareil. L'éditeur n'y a jamais accès.
Apple Santé (HealthKit). Si vous l'autorisez, Hydrium écrit vos prises d'eau dans l'app Santé et peut lire votre poids et vos séances de sport pour affiner votre objectif quotidien, ainsi que l'eau saisie par d'autres applications. Cette liaison est optionnelle, réglable à tout moment dans Réglages, et les données restent gérées par Apple selon ses propres règles de confidentialité — elles ne transitent jamais par un serveur de l'éditeur.
Sauvegarde manuelle. Vous pouvez exporter vos données dans un fichier JSON grâce au sélecteur de fichiers d'Apple : ce fichier est enregistré à l'endroit que vous choisissez (sur l'appareil, dans iCloud Drive, etc.) et n'est jamais transmis à l'éditeur.
Sauvegarde automatique iCloud (optionnelle). Si vous activez cette option dans Réglages › Données, Hydrium enregistre chaque jour une copie de vos données (même contenu que la sauvegarde manuelle) dans le dossier « Hydrium » de votre iCloud Drive, et conserve les 7 plus récentes. Ces fichiers sont stockés dans votre compte iCloud et gérés par Apple selon ses propres règles de confidentialité : l'éditeur n'y a jamais accès. L'option est désactivée par défaut ; la désactiver ne supprime pas les copies existantes, que vous pouvez consulter et supprimer à tout moment dans l'app Fichiers.
Essai gratuit. Hydrium Plus peut être essayé gratuitement pendant 14 jours. L'essai est un achat intégré gratuit (« Essai de 14 jours ») géré par l'App Store : c'est Apple qui enregistre, dans votre compte Apple, la date à laquelle vous l'avez démarré, et qui la restitue à l'app, y compris après une réinstallation. Pour les personnes qui avaient déjà installé l'app avant la création de l'essai, l'app lit aussi auprès de l'App Store la date à laquelle elle a été téléchargée pour la première fois. Hydrium ne conserve cette date nulle part en dehors de l'appareil, aucune autre information n'y est associée, et elle n'est jamais transmise à l'éditeur.
Achat intégré. L'option « Hydrium Plus » est traitée intégralement par Apple (StoreKit) : l'éditeur ne reçoit ni vos informations de paiement, ni votre identité, seulement une confirmation d'achat.
Aucun suivi, aucune publicité. Hydrium n'intègre aucun outil d'analyse d'audience, aucun SDK publicitaire, et ne vous suit pas d'une application à l'autre.
Suppression de vos données. Supprimer l'application efface l'ensemble des données stockées localement sur l'appareil. Restent, indépendamment d'Hydrium : l'historique de vos achats chez Apple, dont l'essai gratuit (géré par l'App Store), les copies que vous avez enregistrées dans iCloud Drive ou ailleurs (à supprimer vous-même dans Fichiers), et les données déjà écrites dans Apple Santé (à gérer depuis l'app Santé).
Mineurs. Hydrium ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte aucune donnée les concernant.
Modifications. Cette politique peut être mise à jour en cas d'évolution de l'application ; la date ci-dessus indique la dernière révision.
Contact. Pour toute question : cheeser92@gmail.com
Last updated: October 17, 2026
Hydrium is a hydration-tracking app developed by Christophe ("the developer"). This policy explains what data the app uses and how.
No data is sent to a developer server. Hydrium has no server and no user account: the app does not collect, transmit, or sell any personal data to the developer or to any third party. Your data stays on your device (iPhone and, if applicable, Apple Watch). The only external services involved are Apple's, described below, and only if you turn them on or the system requires them.
Data stored locally. Your profile (weight, sex, activity level, climate), your drink entries, your history, your custom containers and beverages, and your badges are stored only in your device's memory. The developer never has access to them.
Apple Health (HealthKit). If you allow it, Hydrium writes your water intake to the Health app and may read your weight and workouts to refine your daily goal, as well as water logged by other apps. This connection is optional, can be changed anytime in Settings, and the data remains governed by Apple's own privacy rules — it never passes through a developer server.
Manual backup. You can export your data to a JSON file using Apple's file picker: the file is saved wherever you choose (on the device, in iCloud Drive, etc.) and is never sent to the developer.
Automatic iCloud backup (optional). If you turn this option on in Settings › Data, Hydrium saves a copy of your data every day (same content as the manual backup) in the "Hydrium" folder of your iCloud Drive and keeps the 7 most recent. These files are stored in your iCloud account and handled by Apple under its own privacy rules: the developer never has access to them. The option is off by default; turning it off does not delete existing copies, which you can view and delete at any time in the Files app.
Free trial. Hydrium Plus can be tried free for 14 days. The trial is a free in-app purchase ("14-day Trial") handled by the App Store: Apple records in your Apple account the date on which you started it and returns it to the app, including after a reinstall. For people who had already installed the app before the trial existed, the app also reads from the App Store the date on which it was first downloaded. Hydrium does not keep this date anywhere outside the device, no other information is attached to it, and it is never sent to the developer.
In-app purchase. The "Hydrium Plus" option is handled entirely by Apple (StoreKit): the developer receives neither your payment information nor your identity, only a purchase confirmation.
No tracking, no advertising. Hydrium includes no analytics tool, no advertising SDK, and does not track you across apps.
Deleting your data. Deleting the app removes all data stored locally on the device. The following remain, independently of Hydrium: your purchase history with Apple, including the free trial (handled by the App Store), copies you saved in iCloud Drive or elsewhere (delete them yourself in Files), and data already written to Apple Health (manage it from the Health app).
Children. Hydrium is not specifically directed at children and does not collect any data about them.
Changes. This policy may be updated as the app evolves; the date above reflects the latest revision.
Contact. For any question: cheeser92@gmail.com
Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026
Hydrium è un'app per il monitoraggio dell'idratazione sviluppata da Christophe ("lo sviluppatore"). Questa informativa spiega quali dati utilizza l'app e come.
Nessun dato viene inviato a un server dello sviluppatore. Hydrium non dispone di alcun server né di un account utente: l'app non raccoglie, non trasmette e non vende alcun dato personale allo sviluppatore o a terzi. I tuoi dati restano sul tuo dispositivo (iPhone ed eventualmente Apple Watch). Gli unici servizi esterni coinvolti sono quelli di Apple, descritti di seguito, e solo se li attivi o se il sistema li richiede.
Dati memorizzati localmente. Il tuo profilo (peso, sesso, livello di attività, clima), le tue bevute, la cronologia, i contenitori e le bevande personalizzati e i badge sono salvati solo nella memoria del tuo dispositivo. Lo sviluppatore non vi accede mai.
Apple Salute (HealthKit). Se lo autorizzi, Hydrium registra la tua assunzione d'acqua nell'app Salute e può leggere il tuo peso e i tuoi allenamenti per perfezionare il tuo obiettivo giornaliero, così come l'acqua registrata da altre app. Questo collegamento è facoltativo, modificabile in qualsiasi momento nelle Impostazioni, e i dati restano gestiti secondo le regole sulla privacy di Apple — non transitano mai su un server dello sviluppatore.
Backup manuale. Puoi esportare i tuoi dati in un file JSON tramite il selettore file di Apple: il file viene salvato dove preferisci (sul dispositivo, in iCloud Drive, ecc.) e non viene mai inviato allo sviluppatore.
Backup automatico su iCloud (facoltativo). Se attivi questa opzione in Impostazioni › Dati, Hydrium salva ogni giorno una copia dei tuoi dati (stesso contenuto del backup manuale) nella cartella "Hydrium" del tuo iCloud Drive e conserva le 7 più recenti. Questi file sono memorizzati nel tuo account iCloud e gestiti da Apple secondo le proprie regole sulla privacy: lo sviluppatore non vi accede mai. L'opzione è disattivata per impostazione predefinita; disattivarla non elimina le copie esistenti, che puoi consultare ed eliminare in qualsiasi momento nell'app File.
Prova gratuita. Hydrium Plus può essere provato gratuitamente per 14 giorni. La prova è un acquisto in-app gratuito («Prova di 14 giorni») gestito dall'App Store: è Apple a registrare nel tuo account Apple la data in cui l'hai avviata e a restituirla all'app, anche dopo una reinstallazione. Per chi aveva già installato l'app prima dell'introduzione della prova, l'app legge inoltre dall'App Store la data in cui è stata scaricata per la prima volta. Hydrium non conserva questa data da nessuna parte al di fuori del dispositivo, nessun'altra informazione le è associata ed essa non viene mai inviata allo sviluppatore.
Acquisto in-app. L'opzione "Hydrium Plus" è gestita interamente da Apple (StoreKit): lo sviluppatore non riceve né le tue informazioni di pagamento né la tua identità, solo una conferma di acquisto.
Nessun tracciamento, nessuna pubblicità. Hydrium non integra strumenti di analisi del pubblico, né SDK pubblicitari, e non ti traccia tra le app.
Eliminazione dei tuoi dati. Disinstallare l'app cancella tutti i dati memorizzati localmente sul dispositivo. Restano, indipendentemente da Hydrium: la cronologia dei tuoi acquisti presso Apple, compresa la prova gratuita (gestita dall'App Store), le copie che hai salvato in iCloud Drive o altrove (da eliminare tu stesso in File) e i dati già scritti in Apple Salute (da gestire dall'app Salute).
Minori. Hydrium non è specificamente rivolta ai minori e non raccoglie alcun dato che li riguardi.
Modifiche. Questa informativa può essere aggiornata con l'evoluzione dell'app; la data sopra indicata riflette l'ultima revisione.
Contatto. Per qualsiasi domanda: cheeser92@gmail.com
Última actualización: 17 de octubre de 2026
Hydrium es una aplicación de seguimiento de hidratación desarrollada por Christophe ("el desarrollador"). Esta política explica qué datos utiliza la aplicación y cómo.
No se envía ningún dato a un servidor del desarrollador. Hydrium no dispone de ningún servidor ni de cuenta de usuario: la aplicación no recopila, transmite ni vende ningún dato personal al desarrollador ni a terceros. Tus datos permanecen en tu dispositivo (iPhone y, en su caso, Apple Watch). Los únicos servicios externos implicados son los de Apple, descritos a continuación, y solo si los activas o si el sistema lo exige.
Datos almacenados localmente. Tu perfil (peso, sexo, nivel de actividad, clima), tus tomas de bebida, tu historial, tus recipientes y bebidas personalizados, así como tus insignias, se guardan únicamente en la memoria de tu dispositivo. El desarrollador nunca tiene acceso a ellos.
Apple Salud (HealthKit). Si lo autorizas, Hydrium registra tu ingesta de agua en la app Salud y puede leer tu peso y tus entrenamientos para afinar tu objetivo diario, así como el agua registrada por otras aplicaciones. Esta conexión es opcional, se puede modificar en cualquier momento desde Ajustes, y los datos siguen gestionándose según las propias normas de privacidad de Apple — nunca pasan por un servidor del desarrollador.
Copia de seguridad manual. Puedes exportar tus datos a un archivo JSON mediante el selector de archivos de Apple: el archivo se guarda donde tú elijas (en el dispositivo, en iCloud Drive, etc.) y nunca se envía al desarrollador.
Copia de seguridad automática en iCloud (opcional). Si activas esta opción en Ajustes › Datos, Hydrium guarda cada día una copia de tus datos (el mismo contenido que la copia manual) en la carpeta «Hydrium» de tu iCloud Drive y conserva las 7 más recientes. Estos archivos se almacenan en tu cuenta de iCloud y Apple los gestiona según sus propias normas de privacidad: el desarrollador nunca tiene acceso a ellos. La opción está desactivada por defecto; desactivarla no elimina las copias existentes, que puedes consultar y eliminar en cualquier momento en la app Archivos.
Prueba gratuita. Hydrium Plus se puede probar gratis durante 14 días. La prueba es una compra dentro de la app gratuita («Prueba de 14 días») gestionada por la App Store: es Apple quien registra en tu cuenta de Apple la fecha en que la iniciaste y se la devuelve a la app, incluso tras una reinstalación. Para quienes ya habían instalado la app antes de que existiera la prueba, la app también lee en la App Store la fecha en que se descargó por primera vez. Hydrium no conserva esta fecha en ningún lugar fuera del dispositivo, no se asocia ninguna otra información a ella y nunca se envía al desarrollador.
Compra dentro de la aplicación. La opción "Hydrium Plus" es gestionada íntegramente por Apple (StoreKit): el desarrollador no recibe ni tu información de pago ni tu identidad, solo una confirmación de compra.
Sin seguimiento, sin publicidad. Hydrium no integra ninguna herramienta de análisis de audiencia, ningún SDK publicitario, y no te rastrea entre aplicaciones.
Eliminación de tus datos. Al eliminar la aplicación se borran todos los datos almacenados localmente en el dispositivo. Permanecen, con independencia de Hydrium: el historial de tus compras en Apple, incluida la prueba gratuita (gestionada por la App Store), las copias que hayas guardado en iCloud Drive o en otro lugar (elimínalas tú mismo en Archivos) y los datos ya escritos en Apple Salud (gestiónalos desde la app Salud).
Menores. Hydrium no está dirigida específicamente a menores y no recopila ningún dato sobre ellos.
Cambios. Esta política puede actualizarse a medida que la aplicación evolucione; la fecha indicada arriba refleja la última revisión.
Contacto. Para cualquier pregunta:cheeser92@gmail.com