Foundations for Hybrid Continuous-Discrete Variable Quantum Networking