Refining the Digital Twin: Collision Fixes, Signal Mapping, and Function Blocks for the Distribution Station