For the past few months, this group has provided hundreds of essential items (paper towels, toilet paper, masks, menstrual products, etc.) to our community. That has been made possible through our community who has given their time and donations. Thank you to all who have participated, either by contributing or by asking for help.

This summer, we are moving from weekly distribution to monthly distribution, due to availability of volunteers and donations. Food will still be distributed every Tuesdays, and we will distribute essential items on Tuesday July 13th and Tuesday August 17th.

When we return to school at the end of August, we will see what makes the most sense for the coming school year.

Durante los últimos meses, este grupo ha proporcionado cientos de artículos esenciales (toallas de papel, papel higiénico, mascarillas, productos menstruales, etc.) a nuestra comunidad. Esto ha sido posible gracias a nuestra comunidad, que ha aportado su tiempo y sus donaciones. Gracias a todos que han participado, o por contribuir o por pedir ayuda.

Este verano, vamos a pasar de la distribución semanal a la mensual, debido a la disponibilidad de voluntarios y donaciones. La distribución de comida se seguirá todos los martes, y distribuiremos artículos esenciales el martes 13 de julio y el martes 17 de agosto.

Cuando regresemos a la escuela a finales de agosto, veremos qué es lo que tiene más sentido para el próximo año escolar.

There are donation bins outside the doors of High Tech High International and High Tech Elementary, where donations can be dropped off. If there are any issues or you have questions, please reach out to us: hthplmutualaid @ gmail.com

We also have a Amazon Wishlist to donate high need items directly:

Hay contenedores de donaciones fuera de las puertas de High Tech High International y High Tech Elementary, donde se pueden dejar las donaciones. Si hay algún problema o tiene preguntas, por favor póngase en contacto con nosotros: hthplmutualaid @ gmail.com

También tenemos una lista en Amazon Wishlists para donar directamente los artículos más necesarios:

During the summer of 2021, food will be distributed every Tuesday from 11am-1pm. For more information on food distribution, click here.

We will be distributing essential items on two of those Tuesdays:

• Tuesday July 13th

• Tuesday August 17th

We depend on volunteers and donations for these distributions - please help if you can!

Durante el verano de 2021, los alimentos se distribuirán todos los martes de 11am a 1pm. Para más información de la distribución de comida, haga clic aquí.

Distribuiremos artículos esenciales en dos de esos martes:

• Martes 13 de julio

• Martes 17 de agosto

Dependemos de voluntarios y donaciones para estas distribuciones. Por favor, ¡ayude si es posible!