C2-0215

當我們同在”疫”起

衛生福利部桃園醫院新屋分院

陳徵維 護理師
陳彩惠 護理主任

自2019年新型冠狀病毒(COVID-19)感染爆發以來,在全球眾多國家引爆大流行,一旦感染有可能留下不可抹滅的後遺症,此種情況造成全球大恐慌,人人自危,在這種情況下,為了生計仍有人冒著被感染的風險搭機出國工作;而在台灣新冠病毒的感染者大多是境外移入。面對醫院的徵用,抱著忐忑的心及使命感來到負壓病房照顧新冠病毒的患者,收治的患者大多是搭機返台,在機場便篩檢出COVID-19,而這位患者是初次從印尼搭機來台,即將展開新的工作,卻因被診斷為COVID-19,不得不入住負壓病房隔離,面對陌生的醫療環境加上語言不通,護理師僅能以憋腳的英文及肢體動作與之溝通,期望能讓他在住院期間感到舒適,然住院的時間漫長,透過監視器觀察到他每日望著窗外且僅能在病室內活動、打開電視看不懂也聽不懂中文,加上手機不是智慧型手機也沒無線網卡可上網,無法告知家人近況,著實寂寞阿,仲介因著防疫關係亦不能時時到院,為讓他感受到台灣對他的友善,護理師們總是不時奉獻自己的零食小吃,讓他品嘗台灣的美味小點,還搜刮私藏的印尼奶茶,給他回味家鄉的味道,然而有限的英文單字及肢體語言也侷限了話語,所以護理師商請來台多年的印尼籍外傭將日常用到的問話及檢查項目譯成印尼文,做成紙板,每次進入病室內拿著紙板,進行簡略的關懷。直到病人出院那天,寫了一封印尼感謝信,內容洋洋灑灑,雖然有看沒有懂,但透過專業的印尼外傭翻譯,大致是非常感謝護理師及醫師在他住院期間給予的幫助,雖然一開始聽不懂護理師跟醫師說的話,但後來紙板上的話清楚告訴我現在要做甚麼以及我可以指出來我需要甚麼日常用品,真的很方便,讓我可以感覺到你們是真的很關心我,還有護理師給的零食、飲料真的很好吃,這是我在醫院除了便當外吃到的食物,也是第一次吃到台灣的零食,還有我家鄉的奶茶,來到台灣本想工作卻因病連賺錢都沒辦法,住院中最常想的是乾脆待在印尼不要來工作,就不會有住院這件事,現在在這裡不上不下,想回去也沒辦法,看到護理師送來的奶茶,真的一度想飛奔回印尼,只能透過奶茶緩緩返鄉之情,現在我好了,萬分感謝護理師及醫生的幫助,真的非常感謝。

防疫第一線人員,冒著被感染的高風險,嚴格遵守預防感染的每一步驟,但這辛苦是有回饋的,看著照顧的患者好轉,心中的成就感真是滿滿爆棚呀!感謝衛福部的長官團隊指導,及防疫醫療夥伴的互助合作,而時常送上愛心物資的台灣夥伴,總是為我們加油打氣,溫飽了我們醫護人員的心和胃。只想說:我防疫、我驕傲。