Liber Meritorum et Demeritorum
Liber Meritorum et Demeritorum
کانق٢ مک هنداقله کيت برسوکا٢ٴن انتارا کيت سودارا٢
kanak² maka hendaklah kita bersuka²an antara kita saudara²
سودارا جک ادا فرکتــٔـان يڠترلبه دان کوراڠ ملا
saudara jika ada perkataan yangterlebih dan kurang mela-
ينکن سما٢ منتــٔـا معاف کدوا فيهقڽ اتو ادا مناراٴ هاتي
-inkan sama² mintak maaf kedua pihaknya atau ada menarok hati
انتارا کدواڽ هنداقله کيت دڠن برسوکــٔـا٢ن سوفاي
antara keduanya hendaklah kita dengan bersukak²an supaya
جاڠن ادا ترسڠکوة افه حال احوال تيف٢ فصل دتتفکن
jangan ada tersangkut apah hal ihwal tiap² pasal ditetapkan
دافة ساة فهلاڽ دان جک کيت ممبسرکنديريڽ سرة
dapat satu pahalanya dan jika kita membesarkandirinya serta
دڠن بوڠکــٔـا دان اڠکوڽ فرکتــٔـان کفد سکلين اوراڠ تو٢
dengan bongkak dan angkunya perkataan kepada sekalian orang tua²
دان کيت منچلا٢ اوراڠ تيف٢ فصل دتتفکن دافت
dan kita mencela² orang tiap² pasal ditetapkan dapat
ستو دوسڽ دان جک فرمفوان تيف٢ هاري سوقا
satu dosanya dan jika perempuan tiap² hari suka
برجالن يڠ سيا٢ باڽق ممباوٴا ورت دان فرکتــٔـان
berjalan yang sia² banyak membawak warta dan perkataan
يڠ باڽق دوسته سرة منچاري بهلا انترا سنق برسنق
yang banyak dustah serta mencari bahala antara sanak bersanak
اتو کفد
atau kepada